1 00:00:04,938 --> 00:00:07,907 Ρέι, η εκπομπή σου ήταν τόσο καταπληκτικό. 2 00:00:08,008 --> 00:00:08,842 Ευχαριστώ. 3 00:00:08,942 --> 00:00:10,276 Αναρωτιέμαι αν μπορούσες κάνε μου τη χάρη. 4 00:00:10,377 --> 00:00:12,846 Είμαι ειδικός στη Μουσική Εκτίμηση στο U.N. Reno. 5 00:00:12,946 --> 00:00:14,481 Α, ναι; Ναι. 6 00:00:14,581 --> 00:00:18,785 Και θα ήθελα να σας δείξω πώς εκτιμώ πολύ τη μουσική σου. 7 00:00:18,885 --> 00:00:22,555 Συγγνώμη, μου καλεί φίλη. 8 00:00:22,655 --> 00:00:23,556 Ντόνα; 9 00:00:23,656 --> 00:00:25,492 Πώς ήξερες ότι ήμουν εγώ; Τυχερή εικασία. 10 00:00:25,592 --> 00:00:27,527 Τι συμβαίνει εκεί κάτω... πάρτι στην παραλία; 11 00:00:27,627 --> 00:00:29,229 Όχι, είμαι στο Peach Pit. 12 00:00:29,329 --> 00:00:32,132 Η Clare έχει ανοιχτό μικρόφωνο Night at the After Dark. 13 00:00:32,232 --> 00:00:34,100 Δεν ξέρω, κάποιοι πράγμα της περφόρμανς. 14 00:00:34,200 --> 00:00:35,702 Ακούγεται αρκετά θανατηφόρο. 15 00:00:35,802 --> 00:00:39,406 Λοιπόν, ο σύλλογος έκανε πολλά καλύτερα όταν ήσουν πρωτοσέλιδο. 16 00:00:39,506 --> 00:00:40,940 Ξέρεις, ίσως μπορούσα να μιλήσω 17 00:00:41,041 --> 00:00:42,142 στη Valerie για το ότι έρχεσαι... 18 00:00:42,242 --> 00:00:44,144 Κοίτα, Ντόνα, δεν χρειάζομαι ένας διευθυντής, εντάξει; 19 00:00:44,244 --> 00:00:45,278 Νόμιζα ότι παίζαμε αυτή την ομάδα. 20 00:00:45,378 --> 00:00:46,479 Καλά. 21 00:00:46,579 --> 00:00:47,680 εγω απλα... 22 00:00:48,114 --> 00:00:49,349 λυπάμαι. 23 00:00:50,116 --> 00:00:53,086 Ξέρεις, δεν μπορώ να περιμένω για να γυρίσεις σπίτι. 24 00:00:53,186 --> 00:00:54,521 Ίσως δεν πρέπει να βασίζεσαι σε μένα. 25 00:00:54,621 --> 00:00:56,156 Αλλά το Σάββατο είναι η τελευταία σου παράσταση. 26 00:00:56,256 --> 00:00:57,690 Ξέρω πότε είναι η τελευταία μου παράσταση. 27 00:00:57,791 --> 00:00:59,592 Απλώς δεν είμαι σίγουρος πότε Θα πάω εκεί κάτω. 28 00:01:00,427 --> 00:01:02,662 Ρέι, έχουν περάσει δύο μήνες. Τι συμβαίνει; 29 00:01:02,762 --> 00:01:04,264 Είναι... 30 00:01:04,364 --> 00:01:05,498 Είναι περίπλοκο. 31 00:01:05,598 --> 00:01:08,068 Λοιπόν, άσε με να φτιάξω είναι απλό για σένα. 32 00:01:08,168 --> 00:01:09,569 Θέλεις να με δεις ή όχι; 33 00:01:09,669 --> 00:01:10,904 Ξέρεις ότι το κάνω. Είναι... 34 00:01:11,004 --> 00:01:13,073 Είναι το υπόλοιπο L.A. Δεν τρελαίνομαι τόσο. 35 00:01:13,173 --> 00:01:14,307 Η οικογένειά σου, οι φίλοι σου. 36 00:01:14,407 --> 00:01:15,909 Απλώς δεν είμαι μέρος αυτής της σκηνής. 37 00:01:16,009 --> 00:01:17,143 Ναι, αλλά η Valerie είπε... 38 00:01:17,243 --> 00:01:17,911 Κοίτα, ο δρόμος είναι 39 00:01:18,011 --> 00:01:18,912 καλό για μένα, εντάξει; 40 00:01:19,012 --> 00:01:20,346 Έχω πάει, έχω πάει γράφοντας πολλά, 41 00:01:20,447 --> 00:01:21,514 δεν υπάρχουν περισπασμοί. 42 00:01:21,614 --> 00:01:23,216 Ξέρεις, ίσως θα έπρεπε απλά μείνετε στην περιοδεία. 43 00:01:23,316 --> 00:01:26,786 Λοιπόν, πότε θα σε δω, ή είμαι απλώς ένας απόσπασης της προσοχής; 44 00:01:27,487 --> 00:01:29,189 Λοιπόν, κατέβα από τον πισινό σου και έλα εδώ. 45 00:01:29,289 --> 00:01:30,557 Θα πάμε μαζί στο δρόμο. 46 00:01:30,757 --> 00:01:32,492 Λοιπόν, αυτό υποτίθεται να κάνω για το υπόλοιπο της ζωής μου, 47 00:01:32,592 --> 00:01:33,860 απλά σε ακολουθώ στο δρόμο; 48 00:01:33,960 --> 00:01:35,161 Νόμιζα ότι με αγαπούσες. 49 00:01:36,229 --> 00:01:37,397 Φυσικά και το κάνω. 50 00:01:37,497 --> 00:01:38,731 Το ξέρεις αυτό. 51 00:01:38,832 --> 00:01:40,100 Λοιπόν, καλά. Τότε θα σε δω εδώ πάνω. 52 00:01:40,200 --> 00:01:42,435 Ray... Γεια; 53 00:01:43,503 --> 00:01:45,538 Ντόνα, δεν ακούω λέξη λες, εντάξει; 54 00:01:45,638 --> 00:01:47,373 Θα πρέπει να σε καλέσω πίσω αύριο, εντάξει; 55 00:01:47,474 --> 00:01:48,575 Σε αγαπώ. 56 00:01:51,344 --> 00:01:53,680 Ναι, σε αγαπώ. 57 00:02:56,809 --> 00:02:59,846 Στο γάντζο, 58 00:02:59,946 --> 00:03:04,217 Δεν ξέρω γιατί, μακριά, δεν ξέρω γιατί. 59 00:03:05,051 --> 00:03:07,220 Ωοτοκία, ξαπλώστε. 60 00:03:07,320 --> 00:03:09,155 Ωοτοκία, ξαπλώστε. 61 00:03:09,255 --> 00:03:12,725 Ένα ψάρι, δύο ψάρια, φυσητήρι, 62 00:03:12,825 --> 00:03:15,728 μπλε ψάρια, ζωντανά ψάρια, πεθαίνουν ψάρια, 63 00:03:15,828 --> 00:03:17,797 Δεν ξέρω γιατί ψάρια. 64 00:03:17,897 --> 00:03:19,165 Είσαι πραγματικά, 65 00:03:19,265 --> 00:03:21,634 ή απλά με τυλίγεις; 66 00:03:21,734 --> 00:03:22,936 Επειδή τυλίγομαι, 67 00:03:23,036 --> 00:03:25,772 και βουλιάζω γρήγορα, γάντζο γραμμή και βυθιστής. 68 00:03:25,872 --> 00:03:28,975 Το κεφάλι μου κολυμπάει, Είμαι πάνω από το κεφάλι μου, 69 00:03:29,075 --> 00:03:31,978 ψάρεμα για κομπλιμέντα, καταδύσεις για μια ζωή... 70 00:03:32,078 --> 00:03:34,714 Λοιπόν, πώς πάει; 71 00:03:34,814 --> 00:03:40,887 Χμ, είπε η Βάλερι της άρεσε, έτσι, τόσο... 72 00:03:40,987 --> 00:03:41,788 Ψάρεμα για κομπλιμέντα. 73 00:03:41,888 --> 00:03:42,555 Χα. 74 00:03:42,655 --> 00:03:43,890 Καταδύσεις για μια ζωή, 75 00:03:43,990 --> 00:03:45,925 σε μια βάρκα με βαθιά θάλασσα. 76 00:03:46,025 --> 00:03:48,194 Βοήθησέ με, παραπαίω. 77 00:03:48,294 --> 00:03:49,963 Τι καταστροφή! 78 00:03:50,063 --> 00:03:53,066 Σου λέω, Βάλερι, Μετά Ο Dark έχει κρίση ταυτότητας. 79 00:03:53,166 --> 00:03:54,234 Αφού ο Ρέι έφυγε 80 00:03:54,334 --> 00:03:55,835 οι άνθρωποι δεν ξέρουν τι to expect here anymore. 81 00:03:55,935 --> 00:03:57,737 Μπορούν όλοι να ξεχάσουν σχετικά με τον Ray Pruit 82 00:03:57,837 --> 00:03:59,339 για περίπου πέντε λεπτά, εντάξει; 83 00:03:59,706 --> 00:04:02,108 The Peach Pit After Dark πεθαίνει, εντάξει; 84 00:04:02,208 --> 00:04:03,776 Ακριβώς όπως αυτό το ψάρι βγήκες εκεί έξω. 85 00:04:03,876 --> 00:04:05,011 Κοίτα, δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά 86 00:04:05,111 --> 00:04:06,312 midweek bands και αυτό είναι το μόνο πράγμα 87 00:04:06,412 --> 00:04:07,880 που φέρνει πλήθη. 88 00:04:09,315 --> 00:04:12,151 Ξέρεις ότι δεν είμαι υποτίθεται ότι θα εμπλακεί 89 00:04:12,252 --> 00:04:13,519 σε αυτό το αργά το βράδυ πράγματα του συλλόγου, 90 00:04:13,620 --> 00:04:16,723 το ξέρεις, αλλά θα σου πω εσύ τι θα έκανα για σένα... 91 00:04:16,823 --> 00:04:18,925 Τι, αυτό το κάλτσες; 92 00:04:19,025 --> 00:04:20,727 No, hip-hop thing. 93 00:04:20,827 --> 00:04:22,028 Πολύ μεγάλη διαφορά. 94 00:04:22,128 --> 00:04:23,229 Είναι πολύ ωραίο. 95 00:04:23,329 --> 00:04:25,164 Σας λέω, το έχω έχω ήδη το Funkmeister 96 00:04:25,265 --> 00:04:27,333 Ο Ντέιβιντ Σίλβερ ενδιαφέρεται στην εμπρός του. 97 00:04:27,667 --> 00:04:29,068 Και αυτό είναι ένα σημείο πώλησης; 98 00:04:29,168 --> 00:04:31,204 Α, θα δεις. Είναι ο άνθρωπος. 99 00:04:31,304 --> 00:04:33,740 Σας λέω, θα το κάνουμε get a DJ, spin some tunes, 100 00:04:33,840 --> 00:04:35,875 πάρε ένα καλό χορευτικό αυλάκι. 101 00:04:35,975 --> 00:04:37,076 Είναι πολύ ωραίο. 102 00:04:37,176 --> 00:04:38,077 Πολύ φτηνό. 103 00:04:38,778 --> 00:04:39,612 Το φτηνό είναι καλό. 104 00:04:41,848 --> 00:04:43,683 Μετά το Σκοτάδι. 105 00:04:43,783 --> 00:04:47,120 Όχι, λυπάμαι, Η Valerie δεν είναι εδώ. 106 00:04:47,220 --> 00:04:49,789 Όχι, όχι, λυπάμαι, Mr. Hud. Εμ... 107 00:04:49,889 --> 00:04:52,358 Άκου, έχω άλλο ένα τηλεφώνημα. Μπορώ να σε βάλω σε αναμονή; 108 00:04:53,626 --> 00:04:55,194 Και μείνε εκεί ρε τρελέ! 109 00:04:55,295 --> 00:04:57,263 Τι είναι αυτό; Αυτός ο Αυστραλός 110 00:04:57,363 --> 00:04:59,365 metal death band-- Bloody Roo. 111 00:04:59,465 --> 00:05:01,334 Σχεδόν τους έκλεισα και τώρα δεν θα με αφήσουν ήσυχο. 112 00:05:01,434 --> 00:05:02,869 Τι θα λέγατε λοιπόν για την ιδέα μου; 113 00:05:03,803 --> 00:05:07,707 Λοιπόν, μπορώ να κλείσω τον Αυστραλό death metal συγκρότημα 114 00:05:07,807 --> 00:05:10,009 ή η ωοτοκία Μπαλέτο σολομού, 115 00:05:10,109 --> 00:05:12,045 ή το ειδικό του Steve Sanders. 116 00:05:12,145 --> 00:05:15,515 Σου λέω Βαλερί, θα είναι τεράστιο, θα είναι τόσο μεγάλο, 117 00:05:15,615 --> 00:05:17,684 θα σε βάλει στον χάρτη, θα έχετε τον δικό σας ταχυδρομικό κώδικα. 118 00:05:18,184 --> 00:05:20,820 Απλά μην καείς το μέρος κάτω, εντάξει; 119 00:05:24,290 --> 00:05:26,826 Σας ευχαριστώ και τους δύο που ήρθατε. 120 00:05:27,293 --> 00:05:29,095 Μην το πείτε στους φίλους σας. 121 00:05:29,195 --> 00:05:30,229 Καληνύχτα. 122 00:05:33,166 --> 00:05:36,436 Λοιπόν, αυτό σάπισε τεράστιο. 123 00:05:36,536 --> 00:05:38,404 Λοιπόν, έκανες το καλύτερο δυνατό. 124 00:05:38,504 --> 00:05:39,305 ξέρω. 125 00:05:39,405 --> 00:05:41,774 Γι' αυτό είναι τόσο καταθλιπτικό. 126 00:05:41,874 --> 00:05:43,209 Donna, χρειάζεσαι μια βόλτα για το σπίτι; 127 00:05:43,309 --> 00:05:45,611 Χμ, νομίζω ότι θα μείνω με την Κλερ για λίγο. 128 00:05:45,845 --> 00:05:47,080 Εντάξει, θα προλάβω εσείς οι δύο μετά. 129 00:05:47,180 --> 00:05:51,117 Ω, κύριε Έξυπνο, «Σε πιάσω αργότερα», ε; 130 00:05:51,217 --> 00:05:52,285 Τι είναι αυτό; 131 00:05:52,385 --> 00:05:53,086 Κάποιο είδος ψαριού 132 00:05:53,186 --> 00:05:54,554 σκάβω ή κάτι τέτοιο; Βλέπω; 133 00:05:54,654 --> 00:05:56,589 Ορίστε, Κλερ. Εάν κινείται, πάρτε το. 134 00:05:56,689 --> 00:05:57,857 Ελάτε, ρε παιδιά. 135 00:05:57,957 --> 00:05:58,858 Ελαφρώσε, εντάξει; 136 00:05:58,958 --> 00:06:00,126 Ασήμι! 137 00:06:00,326 --> 00:06:02,562 Μόλις μίλησα με τη Valerie, συνεχίζουμε. 138 00:06:02,662 --> 00:06:03,896 Πλάκα μου κάνεις; 139 00:06:03,996 --> 00:06:05,431 Τι; Τι συμβαίνει; 140 00:06:05,531 --> 00:06:08,835 Ο Steve και εγώ είμαστε πλέον επίσημα κάνοντας επίσης μια νύχτα στο κλαμπ. 141 00:06:08,935 --> 00:06:11,471 Α, λοιπόν, μπήκαμε ανταγωνισμός τώρα, ε; 142 00:06:13,740 --> 00:06:15,641 Ω, Κλερ, δώσε το ξεκούραση, εντάξει; 143 00:06:15,742 --> 00:06:17,510 Κοίτα, θα πάρω έξω από εδώ. 144 00:06:17,610 --> 00:06:20,246 Ξαφνικά το έχω αυτό λαχτάρα για σούσι. 145 00:06:20,713 --> 00:06:21,814 Είναι... 146 00:06:24,550 --> 00:06:27,253 Όλοι είναι στο καθένα το λαιμό του άλλου απόψε. 147 00:06:27,353 --> 00:06:28,421 Συμπεριλαμβανομένου του Ray. 148 00:06:28,521 --> 00:06:30,523 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε πήγαινε δίπλα 149 00:06:30,623 --> 00:06:32,325 και καταναλώστε υπερβολικά γραμμάρια λίπους 150 00:06:32,425 --> 00:06:34,560 για να ηρεμήσουμε τα αρνητικά μας συναισθήματα προς τους άνδρες. 151 00:06:35,828 --> 00:06:36,996 Μην αφήσεις τον Ντέιβιντ να σε καταβάλει. 152 00:06:37,096 --> 00:06:37,930 ξέρω. 153 00:06:38,030 --> 00:06:40,500 Απλώς με κάνει τόσο τρελός, ξέρεις. 154 00:06:40,600 --> 00:06:42,568 Ξέρετε τι το το χειρότερο είναι; 155 00:06:43,302 --> 00:06:45,071 Μου λείπει πολύ. 156 00:06:51,177 --> 00:06:53,312 Ένα τέλειο 1.600 στο S.A.T. 157 00:06:53,413 --> 00:06:55,348 Νούμερο ένα στην Εθνική Υποτροφία Merit, 158 00:06:55,448 --> 00:06:57,483 Ναι, αλλά ήταν ο MVP στο Super Bowl; 159 00:06:57,583 --> 00:07:00,286 Δεν ντρέπομαι για ακαδημαϊκούς στρατολόγηση, Μπράντον. 160 00:07:00,386 --> 00:07:02,755 Ο Warren Gruzin είναι ο πρώτος στην κατάταξη τελειόφοιτος λυκείου στην Αμερική. 161 00:07:02,855 --> 00:07:04,123 Μπορούσε να γράψει το δικό του εισιτήριο. 162 00:07:04,223 --> 00:07:06,225 Θέλεις να τον βεβαιώσω γράφει η C.U. σε αυτό το εισιτήριο; 163 00:07:06,325 --> 00:07:08,728 Δεν θα χάσω άλλο πρόσληψη στο Ivy League. 164 00:07:08,828 --> 00:07:10,296 Ειδικά όχι ένα αγόρι από την Καλιφόρνια. 165 00:07:10,396 --> 00:07:11,764 Εντάξει, κατάλαβα την εικόνα. Θα τον φροντίσω. 166 00:07:11,864 --> 00:07:13,833 Καλός. Γιατί χρειάζεται κάποιον σαν εσένα 167 00:07:13,933 --> 00:07:15,435 ποιος μπορεί να μιλήσει τη δική του γλώσσα. 168 00:07:15,535 --> 00:07:18,471 Είναι, είναι νέος. 169 00:07:18,571 --> 00:07:19,739 Πόσο νέος; 170 00:07:23,509 --> 00:07:24,877 Λοιπόν, Γουόρεν. 171 00:07:24,977 --> 00:07:27,146 Αυτό είναι, ε, Μπράντον Γουόλς, 172 00:07:27,246 --> 00:07:29,549 είναι πρόεδρος του το μαθητικό μας σώμα. 173 00:07:29,649 --> 00:07:30,516 Γεια σου φίλε. 174 00:07:35,888 --> 00:07:39,292 Λοιπόν... παίζοντας λίγο Mortal Kombat εκεί; 175 00:07:40,193 --> 00:07:41,861 Αυτό δεν είναι Game Boy. 176 00:07:41,961 --> 00:07:43,396 Είναι ένα σημειωματάριο πολλαπλών εργασιών 177 00:07:43,496 --> 00:07:45,731 που μου έκαναν δώρο για επίσκεψη στο M.I.T. 178 00:07:48,734 --> 00:07:50,369 Με συγχωρείτε. 179 00:07:52,905 --> 00:07:55,107 Λοιπόν, γιατί όχι μόλις πάμε; 180 00:07:55,208 --> 00:07:57,143 Ποιο μέρος της πανεπιστημιούπολης θα σου αρέσει να βλέπεις πρώτα; 181 00:07:58,277 --> 00:07:59,512 Σαν να έχει σημασία. 182 00:07:59,612 --> 00:08:01,881 Ανάμεσα σε μένα και σε σένα, αυτή είναι μια επίσκεψη ευγένειας. 183 00:08:01,981 --> 00:08:05,218 Μόνο κάποιος με μισό μυαλό θα διάλεγε το C.U. πάνω από το Χάρβαρντ. 184 00:08:05,318 --> 00:08:06,886 Που είναι ίσως γιατί είσαι εδώ. 185 00:08:06,986 --> 00:08:11,123 Εντάξει, όλα κοπασητικό; 186 00:08:11,224 --> 00:08:13,226 Μπράντον; 187 00:08:13,326 --> 00:08:17,163 Ω, ναι, όλα είναι απλά παπί, κύριε. 188 00:09:09,849 --> 00:09:12,018 Γεια, περίμενε ένα δευτερόλεπτο, τι γινεται 189 00:09:12,118 --> 00:09:13,553 Λοιπόν, τι πρόβλημα έχεις, φίλε; Δεν έκανα τίποτα. 190 00:09:13,653 --> 00:09:15,588 Τι εννοείς; ήσουν παίζοντας με τα πράγματά μου. Α, ναι; 191 00:09:15,688 --> 00:09:17,390 Αυτή είναι η λέσχη σας ή κάτι τέτοιο; Κοίτα, υποτίθεται 192 00:09:17,490 --> 00:09:18,958 να είμαι εδώ, εντάξει; 193 00:09:20,059 --> 00:09:21,460 Και ποια είναι η συμφωνία σας; 194 00:09:21,561 --> 00:09:23,462 Και να είσαι ευθύς ή... Ή τι; 195 00:09:23,563 --> 00:09:25,031 Θα καλέσεις την αστυνομία; 196 00:09:26,566 --> 00:09:27,466 Ναι. 197 00:09:27,567 --> 00:09:29,669 Ναι, είμαι ο Juwan. Ο ανιψιός του Γουίλι. 198 00:09:29,769 --> 00:09:31,704 Ξέρεις τον Γουίλι ο μάγειρας, σωστά; 199 00:09:31,804 --> 00:09:33,306 Ή έχω να δείξω ταυτότητα; 200 00:09:33,406 --> 00:09:34,674 Είσαι ανιψιός του Γουίλι; 201 00:09:34,774 --> 00:09:36,042 Αυτό είπα, βλάκα. 202 00:09:36,142 --> 00:09:38,010 Χαλάρωσε, φίλε, έλα. Είσαι μουσικός. 203 00:09:38,110 --> 00:09:40,212 Ξέρεις πώς είναι πότε κάποιος χρησιμοποιεί τον εξοπλισμό σας. 204 00:09:42,081 --> 00:09:44,784 Κοίτα, λυπάμαι που έφυγα πάνω σου, εντάξει; 205 00:09:44,884 --> 00:09:46,586 Είμαι ο Ντέιβιντ Σίλβερ. 206 00:09:49,722 --> 00:09:52,525 Λοιπόν, τι ήταν αυτό το πράγμα κάνατε εδώ; 207 00:09:52,625 --> 00:09:54,760 δεν θυμάμαι. 208 00:09:54,860 --> 00:09:56,162 Λοιπόν, το κάνω. 209 00:09:56,262 --> 00:09:57,663 Πήγε κάπως σαν... 210 00:10:02,835 --> 00:10:05,705 Όχι, φίλε, κάνε πίσω. Είναι περισσότερο έτσι αδερφέ. 211 00:10:14,914 --> 00:10:15,548 Τι διάολο είναι αυτό; 212 00:10:16,682 --> 00:10:18,351 Αγόρι, πάρε τον πισινό σου εκτός αυτής της σκηνής. 213 00:10:18,451 --> 00:10:21,087 Η βάρδια σου μόλις ξεκίνησε. 214 00:10:21,187 --> 00:10:23,322 Εντάξει, έρχομαι. 215 00:10:23,422 --> 00:10:24,390 Willie, γιατί δεν το έκανε θα μου πεις 216 00:10:24,490 --> 00:10:26,092 είχες μια μουσική ιδιοφυΐα στην οικογένεια; 217 00:10:26,192 --> 00:10:28,094 Α, αυτός είναι; 218 00:10:28,194 --> 00:10:29,662 Πάμε, Τζουβάν. 219 00:10:38,537 --> 00:10:40,139 Μπράντον, γεια. Έχετε δει τη Valerie; 220 00:10:40,239 --> 00:10:42,141 Α, δίπλα στο παγκάκια, νομίζω, 221 00:10:42,241 --> 00:10:43,242 προσποιούμενος ότι μελετά. 222 00:10:43,342 --> 00:10:44,310 Ευχαριστώ. Μπορώ να πάρω μια γεύση; 223 00:10:44,410 --> 00:10:45,578 Α, καλύτερα όχι. 224 00:10:45,678 --> 00:10:48,180 Θα έχει μια σύγχυση αν δεν είναι σύμφωνα με τις προδιαγραφές του. 225 00:10:48,280 --> 00:10:49,749 Αυτός; Ποιος είναι αυτός; 226 00:10:50,716 --> 00:10:52,618 Αυτός που πρέπει να υπακούει. 227 00:10:52,718 --> 00:10:54,587 Πρέπει να φύγω, καλεί ο κύριος. 228 00:10:54,687 --> 00:10:55,921 Ω... 229 00:11:00,326 --> 00:11:02,495 Με ποιον είναι το μωρό το πάνω μέρος του σώματος υπερηφάνεια; 230 00:11:02,595 --> 00:11:04,997 Πρόσεχε το στόμα σου, τζούνιορ. Είναι μια φίλη μου. 231 00:11:05,097 --> 00:11:07,266 Ω; Και έχει ένα εξίσου ταλαντούχο 232 00:11:07,366 --> 00:11:08,934 μικρότερη αδερφή από εσάς θα μπορούσε να με φτιάξει; 233 00:11:09,035 --> 00:11:10,603 Γιατί δεν βιάζεσαι και φάε αυτό το πράγμα. 234 00:11:10,703 --> 00:11:12,171 Έχουμε πολλά να καλύψουμε. 235 00:11:12,271 --> 00:11:15,408 Πότε θα δείξεις μου αξίζει κάτι; 236 00:11:15,508 --> 00:11:18,511 Λοιπόν, ακούω το εργαστήριο των μαθηματικών έχει μια οθόνη στο Fuzzy Logic 237 00:11:18,611 --> 00:11:20,146 είναι πολύ διασκεδαστικό. 238 00:11:20,246 --> 00:11:23,449 Έγραφα οριστικά χαρτιά με θέμα «Fuzzy» στην τρίτη δημοτικού. 239 00:11:23,549 --> 00:11:25,651 Τέλεια, τότε θα σε πάρω πίσω στο γραφείο της Καγκελαρίου 240 00:11:25,751 --> 00:11:27,186 και μπορούμε να ξεκινήσουμε φρέσκο αύριο. 241 00:11:27,286 --> 00:11:28,688 Δεν υπάρχει περίπτωση να σπαταλάω ένα βράδυ 242 00:11:28,788 --> 00:11:30,656 πίνοντας τσάι και παίζοντας Pictionary. 243 00:11:30,756 --> 00:11:31,624 Μένω μαζί σου. 244 00:11:34,026 --> 00:11:35,327 Όχι, δεν είσαι. 245 00:11:35,428 --> 00:11:38,464 Μπράντον, επιτρέψτε μου να το εξηγήσω αυτό με όρους που θα καταλάβεις. 246 00:11:38,564 --> 00:11:40,833 Ο Γουόρεν ευτυχισμένος - ο Καγκελάριος χαρούμενος. 247 00:11:40,933 --> 00:11:43,636 Ο Γουόρεν δυσαρεστημένος... Καγκελάριος δυσαρεστημένος. 248 00:11:45,104 --> 00:11:47,373 Εντάξει, πάλι. Πιο αργά αυτή τη φορά. 249 00:11:47,473 --> 00:11:48,774 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω 250 00:11:48,874 --> 00:11:51,310 αυτό σε σένα με όρους που θα καταλάβετε. 251 00:11:51,410 --> 00:11:53,012 Δεν μένεις μαζί μου. 252 00:11:53,112 --> 00:11:55,281 Πρόστιμο. Μετά θα εξηγήσω στον Καγκελάριο 253 00:11:55,381 --> 00:11:56,816 ότι το έκανες αδύνατο για μένα 254 00:11:56,916 --> 00:11:59,185 να εγγραφείτε στο αγαπητέ παλιό C.U. 255 00:11:59,285 --> 00:12:00,519 Είμαι σίγουρος ότι θα ενθουσιαστεί 256 00:12:00,619 --> 00:12:02,922 να χάσει όλη την έρευνα κληροδοτήματα εκπροσωπώ. 257 00:12:03,022 --> 00:12:05,191 Δεν θέλεις πραγματικά να μείνεις μαζί μου. 258 00:12:06,392 --> 00:12:08,461 Ναι, το κάνω. 259 00:12:16,635 --> 00:12:17,737 Γεια σου, Βαλ. 260 00:12:17,837 --> 00:12:19,205 Γεια σου. 261 00:12:19,305 --> 00:12:21,841 Κοίτα, εγώ... έχω πάει που σημαίνει να σου μιλήσω. 262 00:12:21,941 --> 00:12:24,176 Κάτι παίζει; 263 00:12:24,877 --> 00:12:27,346 Λοιπόν, δεν το κάνω πραγματικά να ξέρεις να το λες αυτό, 264 00:12:27,446 --> 00:12:30,049 οπότε μάλλον θα πάω να βγω κατευθείαν και να σε ρωτήσω. 265 00:12:30,149 --> 00:12:31,584 Ρωτήστε με τι; 266 00:12:32,918 --> 00:12:34,920 Τι έγινε ανάμεσα σε εσάς και τον Ρέι; 267 00:12:35,554 --> 00:12:36,455 Τι εννοείς; 268 00:12:36,555 --> 00:12:38,390 Λοιπόν, κάθε φορά Αναφέρω το όνομά σου, 269 00:12:38,491 --> 00:12:39,825 τρελαίνεται. 270 00:12:39,925 --> 00:12:41,327 Και όταν τον ρώτησα σχετικά με το παιχνίδι 271 00:12:41,427 --> 00:12:42,862 στο Peach Pit Μετά το σκοτάδι πάλι, 272 00:12:42,962 --> 00:12:44,263 μου δάγκωσε το κεφάλι. 273 00:12:45,731 --> 00:12:48,801 Κοίτα, Ντόνα, εσύ κι εγώ είναι φίλοι, σωστά; 274 00:12:49,368 --> 00:12:50,402 Το ελπίζω. 275 00:12:50,503 --> 00:12:51,971 Λοιπόν, το ελπίζω και εγώ. 276 00:12:52,972 --> 00:12:55,107 Και γι' αυτό θέλω να σου πω την αλήθεια. 277 00:12:55,708 --> 00:12:57,643 Κοίτα, ο Ρέι είναι ένας υπέροχος τύπος. 278 00:12:57,743 --> 00:13:01,847 Και όταν τον πρωτογνώρισα, Με τράβηξε. 279 00:13:01,947 --> 00:13:04,483 Και υποθέτω ότι μπορώ του έχουν δώσει 280 00:13:04,583 --> 00:13:06,051 κάπως μικτά σήματα. 281 00:13:07,086 --> 00:13:08,654 Θέλω να ακούσω το υπόλοιπο αυτό; 282 00:13:08,754 --> 00:13:10,422 Ναι. Το κάνεις. 283 00:13:10,523 --> 00:13:11,824 Κοίτα, το μόνο που ξέρω 284 00:13:11,924 --> 00:13:13,826 είναι πόσο Ο Ρέι σε αγαπάει πραγματικά. 285 00:13:14,026 --> 00:13:15,861 Δεν ξέρω. 286 00:13:15,961 --> 00:13:17,296 Νιώθω ότι τον χάνω. 287 00:13:17,396 --> 00:13:19,932 Αποκλείεται. Είναι τρελός για σένα. 288 00:13:21,400 --> 00:13:23,302 Με θέλει να ανέβει στο Ρίνο. 289 00:13:23,402 --> 00:13:24,970 Νομίζει ότι πρέπει ρίξε τα πάντα 290 00:13:25,070 --> 00:13:26,205 και πήγαινε στο δρόμο, 291 00:13:26,305 --> 00:13:28,140 σαν να είναι λύση σε οτιδήποτε. 292 00:13:29,208 --> 00:13:30,042 Λοιπόν, κοίτα, εγώ... 293 00:13:30,142 --> 00:13:31,577 αναρωτιόμουν αν μπορούσες να βοηθήσεις. 294 00:13:31,677 --> 00:13:32,778 Λοιπόν, σίγουρα. Πως; 295 00:13:32,878 --> 00:13:33,913 Λοιπόν, ίσως αν ο Ρέι 296 00:13:34,013 --> 00:13:35,948 ένιωθε σαν να είχε μια θέση να παίξω στο L.A., 297 00:13:36,048 --> 00:13:38,083 θα σκεφτόταν διαφορετικά για την επιστροφή. 298 00:13:39,185 --> 00:13:41,253 Ξέρεις, αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει καλα και για τους δυο μας. 299 00:13:41,353 --> 00:13:43,656 Θα ήθελα πολύ να έχω τον Ρέι παίζοντας ξανά στο κλαμπ. 300 00:13:43,756 --> 00:13:44,723 Θα κάνατε; 301 00:13:44,990 --> 00:13:45,925 Αυτό είναι υπέροχο. 302 00:13:46,025 --> 00:13:48,227 Νιώθω χίλιες φορές καλύτερα. 303 00:13:48,327 --> 00:13:50,496 Ξέρεις, μπορείς να τον καλέσεις στο Ρένο απόψε. 304 00:13:50,596 --> 00:13:52,064 Εννοώ, αν είναι αυτό δεν είναι πρόβλημα για εσάς. 305 00:13:52,164 --> 00:13:53,432 Όχι. Κανένα πρόβλημα. 306 00:13:53,532 --> 00:13:54,600 Θα είναι χαρά μου. 307 00:13:54,700 --> 00:13:56,468 Άσε τα πάντα σε μένα, εντάξει; 308 00:13:57,069 --> 00:13:58,070 Καλά. 309 00:14:02,942 --> 00:14:04,476 ue να φύγει από όλα 310 00:14:04,577 --> 00:14:06,512 αλλά ο ήχος της φωνής μου. 311 00:14:06,612 --> 00:14:08,480 Αναπνεύστε βαθιά. 312 00:14:08,581 --> 00:14:12,518 Νιώθεις ήρεμος, σωματικά και ανανεωμένος συναισθηματικά. 313 00:14:13,185 --> 00:14:16,121 Αρχίστε να γνωρίζετε του περιβάλλοντός σου τώρα, 314 00:14:16,222 --> 00:14:18,357 νιώστε τον εαυτό σας στο δωμάτιο, 315 00:14:18,457 --> 00:14:21,927 και άνοιξε τα μάτια σου όποτε νιώθεις έτοιμος. 316 00:14:23,562 --> 00:14:24,730 Πώς νιώθεις; 317 00:14:25,898 --> 00:14:26,866 Καλός. 318 00:14:27,666 --> 00:14:29,168 Πρόστιμο. 319 00:14:29,268 --> 00:14:30,135 είμαι έτοιμος. 320 00:14:30,569 --> 00:14:33,572 Μεγάλος. Νομίζω ότι αρκεί προς το παρόν. 321 00:14:33,672 --> 00:14:35,207 Δεν λειτούργησε, ε; 322 00:14:35,307 --> 00:14:36,242 σου είπα. 323 00:14:36,342 --> 00:14:37,543 Λειτούργησε μια χαρά, Ντίλαν. 324 00:14:37,643 --> 00:14:39,979 Απλά δεν θέλω να πάει πολύ μακριά πολύ γρήγορα. 325 00:14:40,079 --> 00:14:42,548 Ήμουν ξύπνιος όλη την ώρα. Δεν έγινε τίποτα. 326 00:14:42,648 --> 00:14:45,684 Λοιπόν, είναι μια έκσταση. 327 00:14:45,784 --> 00:14:47,419 Δεν είναι υπνάκος. 328 00:14:48,654 --> 00:14:50,956 Νομίζω ότι θα μπορούσαμε να σας κάνουμε πρώτη οπισθοδρόμηση απόψε. 329 00:14:51,056 --> 00:14:52,658 Δεν με υπνώτισες, Μόλυ. 330 00:14:52,758 --> 00:14:53,659 Δεν ήμουν έξω. 331 00:14:53,759 --> 00:14:54,727 Α, αλήθεια; 332 00:14:54,827 --> 00:14:56,896 Λοιπόν, τι είναι αυτό στο χέρι σου; 333 00:14:57,529 --> 00:14:59,231 Ανοίξτε το και δείτε. 334 00:15:14,346 --> 00:15:15,881 David, εκτιμώ 335 00:15:15,981 --> 00:15:18,651 αυτό που προσπαθείς να κάνεις, αλλά το αγόρι είναι πρόβλημα. 336 00:15:18,751 --> 00:15:20,653 Δεν μπορώ να πω όχι σε έναν αγώνα. 337 00:15:23,188 --> 00:15:24,356 Γεια, Γουίλι. 338 00:15:24,456 --> 00:15:25,557 Ο Στιβ. Τι συμβαίνει; 339 00:15:25,658 --> 00:15:28,294 Ελπίζω μόνο εσείς παιδιά να ξέρεις τι κάνεις. 340 00:15:28,394 --> 00:15:30,195 Ναι, το κάνουμε. 341 00:15:32,064 --> 00:15:33,332 Για τι μιλάει; 342 00:15:34,166 --> 00:15:35,701 Λοιπόν, βρήκα ο πιο άθλιος νεαρός παίκτης, 343 00:15:35,801 --> 00:15:37,970 και θέλω να είναι DJ στο κλαμπ αύριο το βράδυ. 344 00:15:38,070 --> 00:15:39,505 Ξέρεις, φουσκώστε το λίγο. 345 00:15:39,605 --> 00:15:40,806 Μεγάλος. Ο φατέρας, τόσο το καλύτερο. 346 00:15:40,906 --> 00:15:42,241 Αλλά τι έχει αυτό να κάνει με τον Γουίλι; 347 00:15:42,708 --> 00:15:44,276 Λοιπόν, είναι ο ανιψιός του Γουίλι. 348 00:15:44,376 --> 00:15:47,246 Αυτό το παιδί γκάνγκστερ; Αυτό το παιδί γκάνγκστερ; 349 00:15:47,713 --> 00:15:49,381 Αυτό το παιδί του Nat αφήνοντας να πλύνει τα πιάτα 350 00:15:49,481 --> 00:15:50,983 οπότε δεν είναι στο δρόμο πυροβολούν ανθρώπους; 351 00:15:51,450 --> 00:15:52,351 Nat; 352 00:15:52,952 --> 00:15:55,054 Θα μπορούσατε να βοηθήσετε εγώ εδώ, παρακαλώ; 353 00:15:56,355 --> 00:15:57,356 Θα το έλεγες στον Στιβ 354 00:15:57,456 --> 00:15:59,291 που δίνεις στον Τζουβάν τη σφραγίδα της έγκρισής σας; 355 00:15:59,992 --> 00:16:01,393 Το μόνο που μπορώ να πω είναι είναι καλό παιδί. 356 00:16:01,493 --> 00:16:02,795 Λοιπόν, φυσικά και είναι. 357 00:16:02,895 --> 00:16:04,830 Γι' αυτό είναι σε μπελάδες με το νόμο. θα σκεφτόμουν 358 00:16:04,930 --> 00:16:06,031 ότι εσύ, από όλους τους ανθρώπους, 359 00:16:06,131 --> 00:16:08,867 θα καταλάβαινε την έννοια μιας δεύτερης ευκαιρίας. 360 00:16:08,968 --> 00:16:10,836 Α, αλήθεια; Λοιπόν, ξέρετε τι; 361 00:16:10,936 --> 00:16:12,538 Μπορεί να τα χαλάω ξανά και ξανά, αλλά τουλάχιστον 362 00:16:12,638 --> 00:16:14,239 Δεν είμαι έξω κάνοντας drive-bys 363 00:16:14,340 --> 00:16:15,341 ή πουλώντας ναρκωτικά στη γωνία 364 00:16:15,441 --> 00:16:16,475 του Crack and Eight-Ball. 365 00:16:16,575 --> 00:16:17,643 Έλα, Στιβ. 366 00:16:17,743 --> 00:16:20,512 Από τότε που τον προσέλαβα, είναι στην ώρα του κάθε μέρα. 367 00:16:20,612 --> 00:16:22,414 Παίρνει δύο λεωφορεία για να φτάσετε εδώ. 368 00:16:22,514 --> 00:16:25,484 Πόσο θα άντεχες με 4,25 $ την ώρα; 369 00:16:25,584 --> 00:16:28,253 Μεγάλος. Ας δώσουμε λοιπόν το πλούσιο παιδί ένα ταξίδι ενοχής. 370 00:16:28,354 --> 00:16:29,722 Steve, έλα, φίλε. 371 00:16:29,822 --> 00:16:32,091 Δεν είναι φιλανθρωπική υπόθεση. Είναι πολύ καλός παίκτης. 372 00:16:35,527 --> 00:16:36,996 Λοιπόν, είναι ανιψιός του Γουίλι. 373 00:16:38,430 --> 00:16:41,500 Άρα είμαστε όλοι καλά με αυτό τώρα; 374 00:16:41,900 --> 00:16:43,135 Μεγάλος. 375 00:16:43,235 --> 00:16:45,704 Απλά πρέπει να πάρω άδεια από τον αξιωματικό αποφυλάκισης του Juwan. 376 00:16:47,473 --> 00:16:48,841 Αξιωματικός αποφυλάκισης; 377 00:16:48,941 --> 00:16:51,577 Στηβ, θα το φροντίσω, εντάξει; 378 00:16:54,947 --> 00:16:56,181 Ξέρεις, δεν χρειάζεται να παλέψεις. 379 00:16:56,281 --> 00:16:57,483 Δεν χρειάζεται να παλέψεις. 380 00:16:57,583 --> 00:16:59,885 Δεν με νοιάζει τι είναι, δεν πρέπει να τσακωθείς εκτός κι αν 381 00:16:59,985 --> 00:17:02,154 κάποιος απλώς δεσμεύεται να αρχίσω να σε χτυπάω... 382 00:17:02,254 --> 00:17:03,522 απλά σε χτυπάει. 383 00:17:03,622 --> 00:17:06,792 Ξέρεις, όπως λένε, εσύ ξέρετε, ε... «Ξυλάκια και πέτρες 384 00:17:06,892 --> 00:17:09,762 σπάσε τα κόκαλά μου. Λέξεις ποτέ με πλήγωσε». Αυτό είναι λάθος. 385 00:17:09,862 --> 00:17:12,631 Ξέρεις, τα λόγια πονάνε, αλλά ακόμα, ακόμα, 386 00:17:12,731 --> 00:17:15,067 το κατάλαβες... το έχεις τις σκέψεις σου στον εαυτό σου. 387 00:17:15,167 --> 00:17:17,469 Εσείς, λοιπόν, έχετε τον έλεγχο του μυαλού σου. 388 00:17:17,569 --> 00:17:20,372 Κάνεις, κάνεις τα λάθη σου και παίρνεις τις αποφάσεις σου, 389 00:17:20,472 --> 00:17:23,675 και την απόφαση που χρειάζεσαι να φτιάξεις είναι να το στριμώξεις. 390 00:17:26,478 --> 00:17:27,513 Αφήστε με να σας σπάσω όλους σε κάτι, 391 00:17:27,613 --> 00:17:29,248 τα μικρά αδέρφια και αδερφές μου. 392 00:17:29,615 --> 00:17:31,517 Παίρνει πολλά περισσότερη καρδιά, 393 00:17:31,617 --> 00:17:34,286 πολύ περισσότερα κότσια, 394 00:17:34,386 --> 00:17:36,555 να φύγει από έναν καυγά. 395 00:17:36,655 --> 00:17:38,624 Ένας άντρας χρειάζεται τα στηρίγματα του. 396 00:17:38,724 --> 00:17:40,225 Δεν είναι ψέμα. 397 00:17:41,193 --> 00:17:43,362 Αλλά είναι σαν να λέει ο Ice-man, 398 00:17:43,462 --> 00:17:47,833 «Πρέπει να ελέγξεις τον εαυτό σου προτού ναυαγήσεις». 399 00:17:49,802 --> 00:17:51,170 Σκουός το! 400 00:17:51,804 --> 00:17:52,971 Φύγε μακριά. 401 00:17:53,472 --> 00:17:54,506 Ψύχρα. 402 00:17:55,574 --> 00:17:56,809 Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα. 403 00:17:56,909 --> 00:17:57,943 Ειρήνη. 404 00:18:04,416 --> 00:18:06,752 Γιο, Τζουβάν. 405 00:18:06,852 --> 00:18:09,621 Ε, ποιος είναι αυτός; Η λευκή σου σκιά; 406 00:18:09,721 --> 00:18:11,557 Ε, φίλε. Χαλάρωσε, φίλε. 407 00:18:11,657 --> 00:18:13,492 Ε, δεν είμαι αυτός αυτό σε κυνηγάει. 408 00:18:13,592 --> 00:18:14,493 Juwan... 409 00:18:14,593 --> 00:18:15,961 Κοίτα, τι είσαι εδώ για, φίλε; 410 00:18:16,061 --> 00:18:17,763 Όχι αποφυγή συγκρούσεων τάξη, το παίρνω. 411 00:18:17,863 --> 00:18:20,265 Όχι, φίλε, αλλά αυτό, αχ, Squash It τα πράγματα ακούγονταν πολύ ωραία. 412 00:18:20,365 --> 00:18:22,534 Ω, ναι. Σαν να το ξέρει. Δικαίωμα. 413 00:18:22,634 --> 00:18:24,736 Κοίτα, Ντέιβιντ, φίλε μου ο θείος θα με πάρει. 414 00:18:24,837 --> 00:18:26,105 Δεν του αρέσει που είμαι αργά, εντάξει; Έτσι... 415 00:18:26,205 --> 00:18:28,340 Λοιπόν, όχι. μίλησα ήδη Ο Γουίλι και ο αξιωματικός αποφυλάκισής σου, 416 00:18:28,440 --> 00:18:29,641 και είμαι ορισμένος σου οδηγός για απόψε. 417 00:18:29,741 --> 00:18:32,511 Juwan, έλα, φίλε. Δεν περιμένουμε. 418 00:18:36,482 --> 00:18:38,050 Ναι, εντάξει, φίλε. Θα επικοινωνήσω μαζί σας αργότερα. 419 00:18:42,821 --> 00:18:44,223 Εντάξει φίλε, τι είναι αυτό; 420 00:18:44,323 --> 00:18:46,225 Λοιπόν, κάνω αυτό το πράγμα στο κλαμπ αύριο το βράδυ, 421 00:18:46,325 --> 00:18:48,494 και ήθελα να μάθω αν, ε, αν θέλεις να είσαι μέρος του. 422 00:18:48,594 --> 00:18:49,661 Τι εννοείς; Παιχνίδι; 423 00:18:49,761 --> 00:18:50,829 Ναι. 424 00:18:51,230 --> 00:18:52,397 Ναι, δεν νομίζω μίλησες με τον Γουίλι. 425 00:18:52,498 --> 00:18:53,298 Όχι, όχι. ήταν 426 00:18:53,398 --> 00:18:54,766 μια δύσκολη πώληση, αλλά συμφώνησε. 427 00:18:55,701 --> 00:18:57,669 Γιατί κοροϊδεύει πάντα για τη μουσική σου πάντως; 428 00:18:57,769 --> 00:18:59,204 Φίλε, σκέφτεται ο Γουίλι δεν υπάρχει διαφορά 429 00:18:59,304 --> 00:19:01,240 ανάμεσα σε γκάνγκστα ραπ και γκάνγκστας. 430 00:19:01,507 --> 00:19:02,808 Δηλαδή, σκέφτεται η μουσική είναι απλά 431 00:19:02,908 --> 00:19:04,810 συμμορίες, ναρκωτικά και άσχημα νέα, φίλε. 432 00:19:05,277 --> 00:19:06,445 Τότε θα του δείξουμε ότι δεν είναι. 433 00:19:07,212 --> 00:19:07,746 Εμείς; 434 00:19:07,846 --> 00:19:08,981 Ναι. Εσύ και εγώ. 435 00:19:10,816 --> 00:19:13,352 Εντάξει. Γεια, αλλά, ξέρεις, Πρέπει να σε προειδοποιήσω. 436 00:19:13,452 --> 00:19:14,653 Δεν έπαιξα ποτέ μπροστά σε ένα πλήθος. Ναι, αυτό 437 00:19:14,753 --> 00:19:17,523 μας κάνει ίσους, γιατί δεν το έχω κάνει έπαιξε σε περίπου ένα χρόνο. 438 00:19:19,391 --> 00:19:20,626 Τι πιστεύετε λοιπόν; 439 00:19:21,727 --> 00:19:23,095 Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε πρόβες. 440 00:19:23,195 --> 00:19:26,365 Υπέροχο φίλε. Μετά, θα το κάνεις έλα αύριο το πρωί, 441 00:19:26,465 --> 00:19:27,332 και θα το κάνουμε πάρε το από εκεί. 442 00:19:27,432 --> 00:19:28,433 Δροσερός. 443 00:19:28,534 --> 00:19:29,301 Ωραίος φίλε. 444 00:19:29,401 --> 00:19:30,102 Εντάξει, φίλε. 445 00:19:34,406 --> 00:19:35,974 Μυρίζει σαν Το άρωμα της Kelly. 446 00:19:36,074 --> 00:19:37,442 Είναι Wisteria. 447 00:19:37,543 --> 00:19:39,678 Υποτίθεται ότι βοηθάει άνοιξε την πόρτα 448 00:19:39,778 --> 00:19:41,813 ανάμεσα στο συνειδητό και το υποσυνείδητο. 449 00:19:42,581 --> 00:19:43,782 Είστε έτοιμοι; 450 00:19:43,882 --> 00:19:44,917 Ναι. 451 00:19:45,017 --> 00:19:46,518 Καλά. 452 00:19:48,187 --> 00:19:49,755 Καλός. Τώρα, φανταστείτε τον εαυτό σας 453 00:19:49,855 --> 00:19:53,525 στην κορυφή μιας μακριάς, μακριάς σκάλας. 454 00:19:53,625 --> 00:19:57,429 Και καθώς υποχωρείς, κάθε βήμα που κάνεις, 455 00:19:57,529 --> 00:20:00,566 χαλαρώνεις όλο και πιο πολύ. 456 00:20:01,200 --> 00:20:03,936 Καλός. Τώρα, παραιτήσου... 457 00:20:04,670 --> 00:20:08,707 βαθύτερα... βαθύτερα... 458 00:20:09,441 --> 00:20:12,211 Καλό. 459 00:20:12,311 --> 00:20:14,880 Υπάρχει μια αίσθηση έχετε. 460 00:20:14,980 --> 00:20:18,584 Το νιώθεις στο στομάχι σου. 461 00:20:18,684 --> 00:20:23,255 Πηγαίνετε πίσω σε μια εποχή όταν το ένιωθες πριν. 462 00:20:25,691 --> 00:20:27,693 Τι βλέπετε; 463 00:20:27,793 --> 00:20:29,228 Δεν ξέρω. 464 00:20:31,330 --> 00:20:34,233 Δεν μπορώ να δω. Έχει ομίχλη. 465 00:20:34,333 --> 00:20:37,803 Είναι πραγματικά κρύο και σκοτάδι. 466 00:20:41,306 --> 00:20:43,642 Οπου; Που είσαι; 467 00:20:44,109 --> 00:20:45,244 Υπάρχει ένα τρένο. 468 00:20:46,178 --> 00:20:48,513 Έρχεται ένα τρένο, και υπάρχει... 469 00:20:48,614 --> 00:20:50,916 χτυπάει ένα κουδούνι. 470 00:20:51,016 --> 00:20:52,884 Υπάρχει ένα κουδούνι. Κουδουνίζει. 471 00:20:54,453 --> 00:20:57,689 Κουδουνίζει. Κουδουνίζει. 472 00:21:05,030 --> 00:21:07,466 Γειά σου. Αυτό είναι ένα τηλεφώνημα που δημιουργείται από υπολογιστή. 473 00:21:07,566 --> 00:21:08,767 Το ήξερες εκεί…; 474 00:21:08,867 --> 00:21:10,769 Ανάθεμα! λυπάμαι. Αυτό ήταν δικό μου λάθος. 475 00:21:10,869 --> 00:21:13,005 Έπρεπε να είχα σβήσει το ηλίθιο τηλέφωνο. 476 00:21:14,573 --> 00:21:18,944 Ήμουν εγώ... αλλά δεν ήμουν εγώ. 477 00:21:19,611 --> 00:21:21,880 Ήμουν σε κάποιο είδος του σιδηροδρόμου. 478 00:21:21,980 --> 00:21:23,048 Υπήρχε αυτό το παλιό 479 00:21:23,148 --> 00:21:24,750 αυτοκίνητο--Ξέρεις, σαν... 480 00:21:24,850 --> 00:21:27,052 σαν ένα... σαν Model-T. 481 00:21:27,152 --> 00:21:31,757 Θέλω να πω, πρέπει να ήταν το Δεκαετία 1920 ή δεκαετία του '30. 482 00:21:32,190 --> 00:21:34,493 έχετε φτιάξει απίστευτη πρόοδος. 483 00:21:34,593 --> 00:21:36,528 Την επόμενη φορά, θα πάει για να είναι ακόμα πιο εύκολο. 484 00:21:36,628 --> 00:21:37,462 Την επόμενη φορά; 485 00:21:37,562 --> 00:21:39,631 Τι γίνεται τώρα; 486 00:21:39,731 --> 00:21:40,766 Νομίζω ότι χρειάζεσαι 487 00:21:40,866 --> 00:21:43,335 να είναι σε πιο χαλαρή κατάσταση. 488 00:21:43,435 --> 00:21:44,736 Θα είναι καλύτερα αύριο. 489 00:21:44,836 --> 00:21:45,871 Αύριο; 490 00:21:45,971 --> 00:21:47,205 Μην κοιτάς τόσο ανήσυχη. 491 00:21:47,306 --> 00:21:48,807 Θα μπεις σε αυτό το τρένο. 492 00:21:48,907 --> 00:21:50,542 Ίσως να είναι αυτό Ανησυχώ για. 493 00:21:53,879 --> 00:21:55,847 Ε, ο Μπράντον θα είναι μια χαρά στον καναπέ... 494 00:21:55,947 --> 00:21:57,115 μην ανησυχείς για οτιδήποτε. 495 00:21:57,215 --> 00:21:58,850 Ο Κορνέλ θα με βάλει σε ξενοδοχείο τεσσάρων αστέρων 496 00:21:58,950 --> 00:22:00,652 με 24ωρη υπηρεσία δωματίου. 497 00:22:00,752 --> 00:22:03,889 Λοιπόν, υπάρχει μια τσάντα με μάρκες στο γραφείο, αρχηγέ. 498 00:22:03,989 --> 00:22:05,324 Και, ε, ευχαριστώ για την συμβουλή σας 499 00:22:05,424 --> 00:22:06,692 επί της αντιστρεπτικής απόσβεσης τύπος. 500 00:22:06,792 --> 00:22:08,060 Κανένα πρόβλημα. 501 00:22:11,396 --> 00:22:13,265 Δεν μου το είπες ζεις με τους γονείς σου. 502 00:22:13,365 --> 00:22:15,033 Είναι τόσο αξιολύπητο. 503 00:22:15,133 --> 00:22:16,101 Λέγεται πραγματικότητα. 504 00:22:16,201 --> 00:22:17,769 Μπορεί να θέλετε ελέγξτε το κάποια στιγμή. 505 00:22:17,869 --> 00:22:19,204 Ξέρεις, καλύτερα να ελπίζεις κληρονόμησες 506 00:22:19,304 --> 00:22:21,206 γενετικό της μητέρας σου πληροφορίες, 507 00:22:21,306 --> 00:22:23,241 αλλιώς θα το κάνεις να είναι νωρίς υποψήφιος 508 00:22:23,342 --> 00:22:25,243 για το Hair Club for Men. 509 00:22:25,610 --> 00:22:29,448 Ο Γουόρεν από την άλλη πανεπιστημιουπόλεις που επισκεφτήκατε, 510 00:22:29,548 --> 00:22:32,084 πόσοι από τους ξεναγούς σας σε χτύπησε παράλογη; 511 00:22:32,684 --> 00:22:34,486 Μπράντον, είσαι αξιοπρεπής; 512 00:22:36,288 --> 00:22:37,923 Ω, συγνώμη, 513 00:22:38,023 --> 00:22:39,358 Δεν ήξερα ότι ήταν, Βραδιά Προσκόπων. 514 00:22:41,126 --> 00:22:42,728 Γουόρεν, αυτή είναι η Βάλερι. 515 00:22:42,828 --> 00:22:43,929 Είναι φοιτήτρια στο C.U. 516 00:22:44,029 --> 00:22:45,630 Ο Γουόρεν περιοδεύει την πανεπιστημιούπολη. 517 00:22:45,731 --> 00:22:47,566 Εκδρομή στο Junior High; 518 00:22:49,167 --> 00:22:50,168 Μπορείτε να αναπνεύσετε τώρα. 519 00:22:50,268 --> 00:22:51,737 Α, γεια. 520 00:22:51,837 --> 00:22:54,139 Χαριτωμένος. 521 00:22:55,374 --> 00:22:56,541 Αυτό ήταν ομαλό. 522 00:23:11,690 --> 00:23:12,391 Γειά σου; 523 00:23:12,491 --> 00:23:13,625 Γεια. Πώς είσαι, Ρέι; 524 00:23:13,725 --> 00:23:14,893 Ποιος είναι αυτός; 525 00:23:14,993 --> 00:23:16,862 Ξέρεις, είμαι συντετριμμένος δεν αναγνωρίζεις τη φωνή μου. 526 00:23:16,962 --> 00:23:18,897 Κοίτα, δεν έχω τίποτα να σου πω, Βαλερί. 527 00:23:18,997 --> 00:23:20,499 Ούτε τώρα, ούτε ποτέ. 528 00:23:28,540 --> 00:23:31,209 Πότε είναι η Valerie έρχεται, τέλος πάντων; 529 00:23:31,309 --> 00:23:32,677 Μόλις της μίλησα. 530 00:23:32,778 --> 00:23:34,045 Είναι στο δρόμο της. 531 00:23:34,146 --> 00:23:36,214 περίμενα όλο ματωμένο πρωί. 532 00:23:36,314 --> 00:23:38,150 Και πώς γίνεται εκεί δεν είναι Bloody Roo 533 00:23:38,250 --> 00:23:40,051 σε αυτό το ματωμένο τζουκ μποξ; 534 00:23:40,152 --> 00:23:42,921 Τι κακό έχει να βοηθήσεις λίγο την καριέρα του Ρέι; 535 00:23:43,021 --> 00:23:44,823 Ξέρεις, πίσω κάθε επιτυχημένος άντρας 536 00:23:44,923 --> 00:23:46,625 είναι η γυναίκα που το κάνει απαραίτητο. 537 00:23:46,725 --> 00:23:48,827 Αυτό ακουγόταν πάντα λίγο σεξουαλικό για μένα. 538 00:23:48,927 --> 00:23:50,695 Παιδιά, μπορούμε σε παρακαλώ 539 00:23:50,796 --> 00:23:52,597 μην μιλάμε για σεξ όταν δεν έχω κανένα; 540 00:23:52,697 --> 00:23:55,100 Εγγραφείτε στο κλαμπ. Εγγραφείτε στο κλαμπ. 541 00:23:55,200 --> 00:23:56,401 Λοιπόν, σκέφτηκα 542 00:23:56,501 --> 00:23:57,636 τα πράγματα πήγαιναν καλύτερα για εσάς παιδιά. 543 00:23:57,736 --> 00:23:59,104 Ναι, σιγά σιγά. 544 00:23:59,204 --> 00:24:00,605 παίρνω κιόλας να αρέσει η ιδέα 545 00:24:00,705 --> 00:24:01,640 του Αϊντάχο. 546 00:24:01,740 --> 00:24:03,141 Είμαι τρελός ή τι; 547 00:24:03,241 --> 00:24:05,577 Όχι. Όχι αν ο Τζέσι σε κάνει ευτυχισμένο. 548 00:24:05,677 --> 00:24:07,279 'Γεια, αγάπη μου'. 549 00:24:08,113 --> 00:24:10,582 Θέλετε να παίξετε λίγο Καρναβάλι Kookaburra; 550 00:24:10,682 --> 00:24:12,083 Kookaburra τι; 551 00:24:12,184 --> 00:24:13,218 Είναι ένα παιχνίδι. 552 00:24:13,318 --> 00:24:16,087 Ξαπλώνεις από πάνω μου, και υποθέτω το βάρος σου. 553 00:24:18,223 --> 00:24:19,391 Απλά διπλασιάστε το IQ σας. 554 00:24:19,491 --> 00:24:20,792 Ω... 555 00:24:22,461 --> 00:24:24,996 Ω, Χαντ, θα σε ήθελα να συναντηθούμε... 556 00:24:25,096 --> 00:24:27,566 Κριστίν. Κριστίν ΜακΝτούγκαλ. 557 00:24:27,666 --> 00:24:28,867 Μιλήσαμε στο τηλέφωνο. 558 00:24:28,967 --> 00:24:30,068 Κριστίν... 559 00:24:30,168 --> 00:24:33,171 Ο κύριος Χαντ είναι εξαιρετικά ανήσυχος για να δει τη Βαλερί. 560 00:24:33,371 --> 00:24:35,507 Λοιπόν, λυπάμαι, Η Valerie δεν είναι διαθέσιμη. 561 00:24:35,607 --> 00:24:38,009 Κοίτα, το έχω πάθει τις αιματηρές δικαιολογίες σου. 562 00:24:38,109 --> 00:24:39,644 Η Valerie έκανε κράτηση για το Bloody Roo, 563 00:24:39,744 --> 00:24:41,847 και θα είναι αιματηρή πλήρωσε καλά το Bloody Roo 564 00:24:41,947 --> 00:24:43,048 πριν φύγουμε πόλη αύριο. 565 00:24:43,148 --> 00:24:45,283 Λοιπόν, δυστυχώς, Η Valerie είναι κάτω από τον καιρό. 566 00:24:45,383 --> 00:24:46,885 Ο καημένος γέροντας έκανε επέμβαση στα ούλα. 567 00:24:46,985 --> 00:24:48,887 Και στην ηλικία της, ξέρεις, μπορεί να είναι πολύ σοβαρό. 568 00:24:48,987 --> 00:24:50,055 Αιματηρή κόλαση! 569 00:24:50,155 --> 00:24:52,958 Κάποιος θα πληρώσει αυτό-- αιματηρό μεγάλο! 570 00:24:53,625 --> 00:24:54,960 Αντίο, luv. 571 00:24:57,362 --> 00:25:00,632 Πρέπει να πω, του Ντέιβιντ δείχνει όλο και καλύτερα. 572 00:25:15,647 --> 00:25:17,883 Γεια, αυτό δεν είναι κακό για... 573 00:25:17,983 --> 00:25:19,384 Για τι; Έλα ρε φίλε. 574 00:25:19,484 --> 00:25:21,319 Μπορεί να είμαι λευκός, αλλά δεν είμαι Βανίλια. 575 00:25:21,419 --> 00:25:24,456 Ορίστε, τώρα έχετε μερικά στυλ σε αυτό, ορίστε. 576 00:25:24,556 --> 00:25:26,424 Φυσικά, φίλε... με έμαθες πώς να το κάνω. 577 00:25:26,525 --> 00:25:27,926 Έλα, μην το κάνεις άσε με κρεμασμένο. 578 00:25:29,494 --> 00:25:31,363 Δεν είναι ό,τι χειρότερο Άκουσα ποτέ, τώρα. 579 00:25:38,937 --> 00:25:40,071 Ευθύς ρε φίλε... 580 00:25:40,872 --> 00:25:42,541 γιατί το κάνεις αυτό; 581 00:25:42,641 --> 00:25:44,142 Δηλαδή γιατί εσύ βάζεις τον εαυτό σου έξω για μένα; 582 00:25:44,242 --> 00:25:46,378 Έλα, φίλε, δεν είναι μυστήριο... Μου αρέσει ο τρόπος που παίζεις. 583 00:25:46,478 --> 00:25:48,513 Και ελπίζεις κάτι από αυτό θα τρέξει πάνω σου, σωστά; 584 00:25:49,080 --> 00:25:50,315 Λοιπόν, φυσικά. 585 00:25:50,415 --> 00:25:52,017 Λοιπόν, να περάσω τεστ ψυχής σου; 586 00:25:52,117 --> 00:25:53,351 Κάνουμε τζάμπα απόψε, ή τι; 587 00:25:54,619 --> 00:25:56,521 Καλά. Τόσο καιρό καθώς δεν πιέζεις 588 00:25:56,621 --> 00:25:58,056 τίποτα από αυτά Θόρυβος «εβένι-ιβουάρ» πάνω μου. 589 00:25:58,156 --> 00:25:59,291 Εντάξει φίλε, Κοίτα, 6:00 590 00:25:59,391 --> 00:26:00,725 θα είμαστε εδώ για έλεγχο ήχου, εντάξει; 591 00:26:00,825 --> 00:26:02,661 Φροντίστε και φέρτε μερικά από τα αγόρια σου. Ε, εντάξει. 592 00:26:02,761 --> 00:26:04,262 Έχω έναν ράπερ ή δύο μπορούμε να προσθέσουμε. 593 00:26:04,362 --> 00:26:07,165 Πάρε μερικά φυλλάδια και προς το κέντρο. 594 00:26:07,265 --> 00:26:08,600 Χρειαζόμαστε όλους τους ανθρώπους μπορούμε να πάρουμε. 595 00:26:10,035 --> 00:26:11,169 6:00; 596 00:26:11,269 --> 00:26:12,337 Ναι. 597 00:26:13,038 --> 00:26:14,839 Ε, φίλε, καλύτερα βιάσου--εγώ υποσχέθηκε στον Γουίλι ότι δεν θα είσαι 598 00:26:14,940 --> 00:26:16,875 αργήσατε για τη βάρδια σας. Εντάξει. 599 00:26:17,442 --> 00:26:18,343 Εντάξει φίλε, θα σε δω. 600 00:26:18,443 --> 00:26:19,377 Τα λέμε αργότερα, φίλε. 601 00:26:24,683 --> 00:26:26,551 Τι είστε, τρελοί; Να του δώσω φυλλάδια; 602 00:26:26,651 --> 00:26:29,187 Steve, τι είσαι μιλάμε για; 603 00:26:29,287 --> 00:26:30,488 Μπορεί και εσύ 604 00:26:30,589 --> 00:26:31,723 βγάλε μια διαφήμιση στο Ενημερωτικό δελτίο Bloods and Crips. 605 00:26:31,823 --> 00:26:33,558 Κοίτα, αν έχεις ένα πρόβλημα... Αυτό που έχω 606 00:26:33,658 --> 00:26:35,360 είναι δόκιμος υπάλληλος-- όπως ακριβώς αυτό 607 00:26:35,460 --> 00:26:37,228 η μικρή σου ανάκτηση το έργο έχει. 608 00:26:37,329 --> 00:26:38,797 Γεια, αυτό είναι σκληρό, φίλε. 609 00:26:38,897 --> 00:26:40,131 Έτσι βάζω το κεφάλι μου στο τεμάχιο κοπής 610 00:26:40,231 --> 00:26:41,633 όταν ρώτησα εσείς να μην. 611 00:26:41,733 --> 00:26:43,802 Ξέρεις ότι πήρα δικαστική απόφαση εναντίον μου. 612 00:26:44,936 --> 00:26:46,404 Δεν θα ρισκάρω κάνει χρόνο στη φυλακή 613 00:26:46,504 --> 00:26:47,872 για να μπορέσεις παίξε κοινωνικό λειτουργό. 614 00:26:47,973 --> 00:26:49,908 Steve, αυτό δεν είναι τι συμβαίνει εδώ. 615 00:26:50,909 --> 00:26:53,845 Αν θέλετε τη βραδιά hip-hop να γίνει τόσο άσχημα, καλά. 616 00:26:53,945 --> 00:26:57,215 Αλλά από αυτό το σημείο και μετά, είσαι μόνος σου. 617 00:27:08,693 --> 00:27:10,729 Ε, που βρήκες ο εξοπλισμός σου; 618 00:27:10,829 --> 00:27:13,431 Must be Midnight Music Supply. 619 00:27:13,531 --> 00:27:15,934 Ε, αυτό είναι το θέμα του Ντέιβιντ, φίλε-- μην ασχολείσαι με αυτό. 620 00:27:20,271 --> 00:27:21,373 Μετά το Σκοτάδι. 621 00:27:21,473 --> 00:27:23,508 Γεια, Ντέιβιντ. Άσε με να μιλήσω στον Στιβ. 622 00:27:23,742 --> 00:27:24,876 Ο Στιβ δεν είναι ακόμα κοντά. 623 00:27:24,976 --> 00:27:27,846 Εντάξει. Εμ, άκου, πες του ότι έγινε κάτι. 624 00:27:27,946 --> 00:27:29,247 Πρέπει να φύγω από την πόλη. 625 00:27:29,347 --> 00:27:31,416 Θα πρέπει να το χειριστεί τα πάντα μόνος του. 626 00:27:31,516 --> 00:27:34,386 Εντάξει, θα το κάνω δώσε του το μήνυμα. Ευχαριστώ. 627 00:27:34,486 --> 00:27:35,453 Αντίο. 628 00:27:37,088 --> 00:27:38,757 Ε, μπορείς να το επιταχύνεις; 629 00:27:38,857 --> 00:27:41,192 Πρέπει να πιάσω πτήση στις 7:00 για Ρίνο. 630 00:27:41,292 --> 00:27:42,827 Λοιπόν, ποιος ήταν αυτός; 631 00:27:42,927 --> 00:27:45,664 Το αφεντικό - δεν είναι έρχονται απόψε. 632 00:27:47,265 --> 00:27:49,367 Τότε ποιος είναι διευθύνει το κλαμπ; 633 00:27:49,868 --> 00:27:51,436 Μαντέψτε ότι είμαστε. 634 00:27:57,742 --> 00:28:01,312 Θύμισέ μου να ευχαριστήσω τον Steve βγάζοντας τον Γουόρεν από τα χέρια μου. 635 00:28:01,413 --> 00:28:03,615 Δεν ξέρω τι έχεις παραπονιόταν για. 636 00:28:03,715 --> 00:28:05,583 Φαίνεται σαν ένα τέλειο αγόρι. 637 00:28:05,684 --> 00:28:07,786 Αυτό συμβαίνει μόνο γιατί δεν τον ξερεις. 638 00:28:10,989 --> 00:28:11,990 Κέλλυ, σήκωσες. 639 00:28:12,090 --> 00:28:12,957 Ευχαριστώ. 640 00:28:13,058 --> 00:28:14,392 Είναι απλά μόνος. 641 00:28:14,492 --> 00:28:16,828 Μου είπε ότι δεν έχεις ήταν πολύ ευγενικός μαζί του. 642 00:28:21,066 --> 00:28:22,300 Λοιπόν, είναι επίσημο: 643 00:28:22,400 --> 00:28:24,235 θα φτιάξουμε είναι ένας άνθρωπος KEG. 644 00:28:24,335 --> 00:28:25,704 Τον υποσχεσαι; 645 00:28:25,804 --> 00:28:27,839 Πρέπει να έχω κάποιον να κάνω τα μαθήματά μου. 646 00:28:28,506 --> 00:28:31,142 Ουάου! Αυτό είναι τόσο χυδαίο! 647 00:28:31,242 --> 00:28:32,510 Τι συνέβη; Δεν ξέρω, 648 00:28:32,610 --> 00:28:34,713 γιατί δεν ρωτάς η μικρή σου υπόσχεση εδώ; 649 00:28:34,813 --> 00:28:36,448 Τι συνέβη; Τι έκανες, Γουόρεν; 650 00:28:36,548 --> 00:28:38,183 Ε, έχασα τον έλεγχο 651 00:28:38,283 --> 00:28:39,617 από το σύνθημά μου. 652 00:28:39,984 --> 00:28:40,819 Γεια, μην το κάνεις 653 00:28:40,919 --> 00:28:42,053 κατηγορήστε το σε εμένα-- είναι η βαρύτητα. 654 00:28:42,153 --> 00:28:44,589 Εντάξει, αυτό είναι... πρώτα της ζητάς συγγνώμη, 655 00:28:44,689 --> 00:28:46,558 και μετά πας να πάρεις μια σφουγγαρίστρα και το καθαρίζεις. 656 00:28:46,658 --> 00:28:48,593 Και μπορείς να κλαις στον Καγκελάριο ό,τι θέλεις 657 00:28:48,693 --> 00:28:50,929 γιατί σε ξέρουμε και οι δύο δεν έρχεται σε αυτό το σχολείο. 658 00:28:51,029 --> 00:28:53,531 Και ως πρόεδρος του φοιτητικού σώματος, Πρέπει να σου πω κάτι... 659 00:28:53,631 --> 00:28:54,933 δεν σε θελουμε! 660 00:29:01,439 --> 00:29:03,742 Μπράντον, είναι απλά ένα αγοράκι. 661 00:29:03,842 --> 00:29:06,010 Αυτό το αγοράκι έπρεπε να σταματήσει. 662 00:29:06,111 --> 00:29:07,779 Είναι απειλή για την κοινωνία. 663 00:29:09,647 --> 00:29:11,015 Ο Γουόρεν εξαφανίστηκε. 664 00:29:11,116 --> 00:29:12,383 Τι; Η πίσω πόρτα είναι ανοιχτή. 665 00:29:12,484 --> 00:29:13,318 Έφυγε. 666 00:29:47,952 --> 00:29:51,589 Γεια, Γουίλι, όλα εντάξει για να το απολαύσετε αυτό, ξέρετε. 667 00:29:58,930 --> 00:30:00,365 Όχι, δεν μπορώ πραγματικά να μείνω. 668 00:30:00,465 --> 00:30:02,333 Απλά θέλω δείξε στον Ντέιβιντ κάποια υποστήριξη. 669 00:30:02,433 --> 00:30:05,203 Πώς μένεις φίλος κάποιος αφού χωρίσετε; 670 00:30:05,303 --> 00:30:07,272 Δεν θα μπορούσα ποτέ να το κάνω αυτό. 671 00:30:07,372 --> 00:30:08,406 Α, αλήθεια; 672 00:30:08,506 --> 00:30:09,941 Τότε γιατί ήρθες; 673 00:30:10,208 --> 00:30:11,242 Δαβίδ! 674 00:30:17,148 --> 00:30:18,616 Α, είναι χαρούμενος τώρα. 675 00:30:18,716 --> 00:30:20,318 Μαντέψτε τι θα κάνετε να κάνουμε μετά την παράσταση. 676 00:30:20,418 --> 00:30:22,720 Δεν νομίζω, φίλε, όχι για πολύ καιρό. 677 00:30:23,488 --> 00:30:24,722 Πραγματικά; Τι γίνεται με το άλλο; 678 00:30:24,823 --> 00:30:26,624 Όχι, φίλε, είναι και αυτή πρώην. 679 00:30:26,724 --> 00:30:28,960 Αλήθεια, φίλε; Δίνει εσύ τα μεγάλα γέρικα μάτια, φίλε. 680 00:30:29,060 --> 00:30:30,161 Καλύτερα να το πάρεις. 681 00:30:30,261 --> 00:30:31,396 Δεν νομίζω, φίλε. 682 00:30:31,496 --> 00:30:33,064 Ξέρεις τι, έχεις πολλά να μάθουμε για τις γυναίκες, 683 00:30:33,164 --> 00:30:36,401 και, ε, αυτή η γυναίκα είναι μη μου δίνει το μεγάλο μάτι. 684 00:30:37,402 --> 00:30:38,469 Οτιδήποτε. 685 00:30:38,903 --> 00:30:41,272 Ξέρεις, δεν έχω δει ποτέ Ο Ντέιβιντ στη σκηνή πριν. 686 00:30:41,472 --> 00:30:42,373 Είναι ζεστός. 687 00:30:42,473 --> 00:30:43,942 Τι σου ειπα? 688 00:30:44,342 --> 00:30:46,377 Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι μια ενδιαφέρουσα βραδιά. 689 00:30:47,612 --> 00:30:49,747 Χα. Λοιπόν, καλή τύχη. 690 00:30:49,848 --> 00:30:51,516 Και αν δεις τη Βαλερί, θα της το πεις 691 00:30:51,616 --> 00:30:52,884 Θέλω να μάθω τι συνέβη με τον Ρέι; Ναι, σίγουρα. 692 00:30:52,984 --> 00:30:54,152 Καληνύχτα. Καληνύχτα. 693 00:31:04,429 --> 00:31:06,364 σου ειπα... δεν είσαι στη λίστα. 694 00:31:06,464 --> 00:31:08,466 Και δεν ξέρω τι παλιά κυρία για την οποία λες. 695 00:31:08,566 --> 00:31:09,701 Βαλερί. 696 00:31:09,801 --> 00:31:11,569 Ο παλιός αγαπητός που κατέχει αυτή την τρύπα. 697 00:31:11,669 --> 00:31:13,838 Ό,τι κι αν κάνεις, φίλε, θα πρέπει να το εμφιαλώσετε. 698 00:31:13,938 --> 00:31:15,540 Αυτή είναι η Valerie. 699 00:31:18,076 --> 00:31:19,878 Σωστά φίλε. 700 00:31:19,978 --> 00:31:21,846 Λυπάμαι για τα προβλήματά σου. 701 00:31:22,146 --> 00:31:23,514 Αυτό είναι για οι τέσσερις μας. 702 00:31:23,615 --> 00:31:25,516 Τα υπόλοιπα είναι για σένα. Πάμε. 703 00:31:42,667 --> 00:31:46,170 Γεια, Χαντ, αυτό το μέρος είναι ένα αιμορραγικό τσάι κοινωνικό. 704 00:31:46,271 --> 00:31:47,538 Ας φυσήξουμε. 705 00:31:47,639 --> 00:31:50,708 Μη νομίζεις ότι το χρωστάμε στην αγαπημένη γριά Βαλερί 706 00:31:50,808 --> 00:31:52,343 να έχει τουλάχιστον ένας ή δύο χοροί; 707 00:32:02,754 --> 00:32:03,922 Θα καλέσω την αστυνομία. 708 00:32:04,022 --> 00:32:05,256 Ήξερα ότι υπήρχε είναι πρόβλημα. 709 00:32:06,324 --> 00:32:07,659 Γιατί όχι να το δεις ρε φίλε;! 710 00:32:07,759 --> 00:32:08,793 Σπρώξτε, φίλε! 711 00:32:12,397 --> 00:32:13,364 Γεια, ρε παιδιά, 712 00:32:13,464 --> 00:32:15,400 άνθρωποι, έλα, χαλαρώστε όλοι. 713 00:32:15,500 --> 00:32:16,601 Αυτό είναι απλώς ένα πάρτι. 714 00:32:24,509 --> 00:32:26,344 Ντέιβιντ, είσαι καλά, φίλε; 715 00:32:26,444 --> 00:32:27,412 Ναι, φίλε, είμαι καλά. 716 00:32:27,512 --> 00:32:28,980 Προχωρήστε, παιδιά. 717 00:32:29,080 --> 00:32:30,515 Η συναυλία σας τελείωσε. 718 00:32:30,615 --> 00:32:32,050 Ο λαός θέλει για να ακούσω Bloody Roo. 719 00:32:32,150 --> 00:32:33,685 Σωστά, παιδιά; Αυτό είναι σωστό! Δικαίωμα! 720 00:32:33,785 --> 00:32:35,687 Juwan, μπορούμε να πάρουμε αυτές οι κροτίδες, φίλε. 721 00:32:35,787 --> 00:32:36,654 Απλώς πείτε τη λέξη. 722 00:32:36,754 --> 00:32:37,889 Ε, έλα σοβαρά, δεν μπορούμε... 723 00:32:37,989 --> 00:32:40,258 Bloody Roo! Bloody Roo! 724 00:32:40,358 --> 00:32:42,627 Bloody Roo! Bloody Roo! Όχι άλλη μουσική μαϊμού! 725 00:32:42,727 --> 00:32:43,728 Ε, τι είπε μόλις; 726 00:32:43,828 --> 00:32:44,796 Λοιπόν, πήγαινε σπίτι, φίλε. 727 00:32:44,896 --> 00:32:46,230 Βγες από την αιματηρή σκηνή! 728 00:32:46,331 --> 00:32:48,099 Δεν θα πάμε πουθενά, βλάκα! Τα αγόρια μου είναι δεμένα! 729 00:32:48,199 --> 00:32:50,535 Τι συμβαίνει; Ε, σοβαρά, φίλε, δεν χρειαζόμαστε κανένα πρόβλημα. 730 00:32:51,269 --> 00:32:52,603 Α, ναι; 731 00:32:52,704 --> 00:32:53,638 Juwan! 732 00:32:53,738 --> 00:32:55,773 Ελέγξτε τον εαυτό σας. 733 00:32:55,873 --> 00:32:56,941 Μπα, κάτσε, Γουίλι... θα ζήσεις όλη σου τη ζωή 734 00:32:57,041 --> 00:32:58,142 χωρίς σεβασμό, προχώρα. 735 00:32:58,242 --> 00:32:59,210 Δεν βγαίνω έξω όπως αυτό. 736 00:32:59,310 --> 00:33:00,678 Ναι, κάτσε κάτω, Γουίλι! 737 00:33:00,778 --> 00:33:02,280 Juwan... Μπα, δεν είναι αυτός ο αγώνας σου, Ντέιβιντ. 738 00:33:02,380 --> 00:33:04,515 Κανείς δεν παλεύει εδώ. Το αγοράκι απλά μιλάει. 739 00:33:04,615 --> 00:33:05,416 Άνθρωπε, σκάσε ρε φίλε! 740 00:33:05,516 --> 00:33:06,617 Ας κάνουμε μπούγκι! 741 00:33:06,718 --> 00:33:08,953 Juwan! Μην τον αφήσεις κάνε το σε σένα φίλε. Ερχομαι! 742 00:33:18,863 --> 00:33:20,231 Ξέρεις τι λέω, φίλε; 743 00:33:20,898 --> 00:33:22,400 Η σκηνή είναι δική σου. 744 00:33:32,377 --> 00:33:33,711 Τι στο διάολο είναι αυτό; 745 00:33:34,479 --> 00:33:36,447 Σκουπ το, φίλε, βγήκαμε. 746 00:33:41,352 --> 00:33:42,620 ήξερα ήσασταν δειλοί! 747 00:33:42,720 --> 00:33:43,988 δειλοί. 748 00:33:45,423 --> 00:33:47,592 Είστε όλοι αιματηροί δειλοί! 749 00:33:47,692 --> 00:33:49,994 Ναι! 750 00:33:50,094 --> 00:33:51,796 Ροο! Bloody Roo! 751 00:33:55,600 --> 00:33:57,435 Ναι, θα είμαι εκεί. 752 00:33:59,737 --> 00:34:01,305 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 753 00:34:06,911 --> 00:34:07,545 Γεια. 754 00:34:08,713 --> 00:34:09,981 Δεν θα το κάνεις να με καλέσει μέσα; 755 00:34:10,081 --> 00:34:11,382 Τι κάνεις εδώ; 756 00:34:12,784 --> 00:34:13,985 Η Ντόνα με έστειλε. 757 00:34:14,085 --> 00:34:16,487 Δεν πρέπει να είσαι να διευθύνω ένα κλαμπ ή κάτι τέτοιο; 758 00:34:17,088 --> 00:34:18,823 Τρέχει μόνο του. 759 00:34:27,565 --> 00:34:29,133 Μπορείτε να νιώσετε το κομμάτι; 760 00:34:29,767 --> 00:34:30,902 Τι βλέπετε; 761 00:34:33,171 --> 00:34:34,806 Σεληνόφωτο. 762 00:34:35,840 --> 00:34:38,943 Βλέπω το φως του φεγγαριού. 763 00:34:39,043 --> 00:34:42,246 Είμαι σε ένα τρένο και κινείται. 764 00:34:43,247 --> 00:34:44,749 Μυρίζω σανό... 765 00:34:45,016 --> 00:34:47,418 με κρασί... 766 00:34:48,453 --> 00:34:49,887 κάτι άλλο. 767 00:34:49,987 --> 00:34:51,422 Δεν είμαι μόνος. 768 00:34:53,224 --> 00:34:54,759 Τι καλό είναι όλο εκείνο το γράψιμο 769 00:34:54,859 --> 00:34:57,361 αν δεν το κάνεις να μην το διαβάσει κανείς; 770 00:34:57,462 --> 00:34:59,030 Δεν είναι γραφή. 771 00:34:59,130 --> 00:35:00,598 Θα είναι κάποτε. 772 00:35:00,698 --> 00:35:02,900 Είναι απλά ένα μάτσο των λέξεων τώρα. 773 00:35:09,740 --> 00:35:12,443 Ξυπνήστε αλήτες! 774 00:35:28,092 --> 00:35:30,361 Μπα, αυτό είναι καθαρό. 775 00:35:46,043 --> 00:35:48,613 Εντάξει. Ελάτε έξω. 776 00:35:52,683 --> 00:35:53,284 Λοταρία! 777 00:35:53,384 --> 00:35:55,586 Δεν είσαι γλυκό πράγμα; 778 00:35:56,120 --> 00:35:57,255 Παρακαλώ! 779 00:35:57,355 --> 00:35:58,055 Παρακαλώ! 780 00:35:58,156 --> 00:35:59,056 Γεια σου! 781 00:35:59,157 --> 00:36:01,425 Γεια, τι, Mac; Τι θα κάνεις;! 782 00:36:01,526 --> 00:36:02,994 Ερχομαι! 783 00:36:07,832 --> 00:36:09,066 Ναι, μεγάλος άνθρωπος. 784 00:36:09,167 --> 00:36:10,701 Θα σε δω, μεγάλος άντρας. 785 00:36:10,801 --> 00:36:12,069 Όχι, παρακαλώ! 786 00:36:12,170 --> 00:36:15,373 Βοηθήστε με! Παρακαλώ! 787 00:36:15,473 --> 00:36:18,409 Παρακαλώ! Παρακαλώ, βοηθήστε με! 788 00:36:19,877 --> 00:36:21,179 Είστε εντάξει; 789 00:36:35,493 --> 00:36:36,794 Άκου τώρα, ευθεία φίλε, 790 00:36:36,894 --> 00:36:39,230 Δεν το σκέφτηκα ότι το "στριμώξτε το" το ραπ θα έκανε squat. 791 00:36:39,330 --> 00:36:41,832 Τότε γιατί το έκανες; 792 00:36:41,933 --> 00:36:44,268 Φίλε, δεν μπορούσα να σκεφτώ από οτιδήποτε άλλο. 793 00:36:44,368 --> 00:36:46,037 Αλλά ξέρεις φίλε... 794 00:36:46,137 --> 00:36:48,105 ήταν ένας δύσκολος περίπατος στην πόρτα, ξέρεις; 795 00:36:48,206 --> 00:36:50,841 Σε νιώθω φίλε, αλλά το έκανες. 796 00:36:50,942 --> 00:36:53,077 Έλα, Juwan. Πάμε σπίτι. 797 00:36:55,246 --> 00:36:56,347 Ε, είσαι θυμωμένος μαζί μου, Ο θείος Γουίλι; 798 00:36:56,447 --> 00:36:58,182 Όχι, αγόρι. Είμαι περήφανος για σένα. 799 00:37:00,251 --> 00:37:01,485 Αργότερα, Ντέιβιντ. 800 00:37:01,586 --> 00:37:02,553 Εντάξει, φίλε. 801 00:37:05,856 --> 00:37:08,793 Λοιπόν, υποθέτω ότι εκεί δεν θα είναι χιπ-χοπ βραδιές 802 00:37:08,893 --> 00:37:09,927 στο εγγύς μέλλον. 803 00:37:10,294 --> 00:37:11,762 Γιατί όχι; Είδες την πόρτα; 804 00:37:11,862 --> 00:37:13,064 Και λοιπόν; 805 00:37:13,164 --> 00:37:15,199 Όλη η νύχτα ήταν ολοκληρωτική καταστροφή. 806 00:37:15,299 --> 00:37:18,369 Δεν υπήρχε ασφάλεια, το μέτωπο του συλλόγου ήταν ένα απόλυτο χάος. 807 00:37:18,469 --> 00:37:20,137 Ξέρεις τι; Απλώς δεν αντέχεις το γεγονός 808 00:37:20,238 --> 00:37:22,306 ότι η νύχτα μου πήγε καλύτερα από το δικό σου, εντάξει; 809 00:37:23,174 --> 00:37:24,308 Ξέρεις, μπορείς απλά... 810 00:37:24,408 --> 00:37:25,343 Γεια, Ντέιβιντ, 811 00:37:26,110 --> 00:37:27,278 στριμώξτε το. 812 00:37:31,515 --> 00:37:32,783 Παρακαλώ αποδεχτείτε τη συγγνώμη μου 813 00:37:32,883 --> 00:37:36,754 για όλα όσα έχω κάνει ή θα κάνει στο μέλλον. 814 00:37:37,221 --> 00:37:39,056 Ξέρεις τι με ενοχλεί πραγματικά; 815 00:37:39,924 --> 00:37:41,359 Α, φοβάμαι να ρωτήσω. 816 00:37:41,459 --> 00:37:46,464 Ήσουν τόσο ζεστός εκεί πάνω, Μου άρεσε πραγματικά το hip-hop. 817 00:37:47,965 --> 00:37:50,935 Λοιπόν, σχεδόν, τέλος πάντων. 818 00:37:56,374 --> 00:37:57,608 Τι ήταν αυτό; 819 00:37:58,409 --> 00:37:59,777 Δεν ξέρω. 820 00:38:00,311 --> 00:38:02,246 Μια προεπισκόπηση των μελλοντικών αξιοθέατων; 821 00:38:02,346 --> 00:38:03,881 David and Clare, Μέρος II; 822 00:38:04,315 --> 00:38:05,583 Ξέρεις τι; Είναι αστείο που το είπες 823 00:38:05,683 --> 00:38:08,419 Γιατί πάντα σκεφτόμουν τις συνέχειες ήταν τόσο υποτιμημένοι. 824 00:38:18,663 --> 00:38:20,031 Δεν σε καταλαβαίνω, Βάλερι. 825 00:38:20,131 --> 00:38:21,299 Δεν το έκανα ποτέ. 826 00:38:21,399 --> 00:38:22,967 Γι' αυτό Πέταξα εδώ, Ρέι. 827 00:38:23,067 --> 00:38:25,436 Δεν το ήθελα παρεξηγήσει τις προθέσεις μου. 828 00:38:25,536 --> 00:38:26,604 Κοίτα, έχω μια παράσταση. 829 00:38:26,704 --> 00:38:28,439 Γιατί λοιπόν δεν μου το λες αυτό που θέλεις, 830 00:38:28,539 --> 00:38:30,841 Θα πω όχι, και μπορούμε να συνεχίσουμε και οι δύο τη ζωή μας; 831 00:38:31,742 --> 00:38:35,079 Καλά. Η Ντόνα σε χρειάζεται. 832 00:38:35,179 --> 00:38:36,781 Σε χρειάζεται πίσω στο L.A. 833 00:38:36,881 --> 00:38:38,582 Τι σχέση έχει αυτό μαζί σου; 834 00:38:38,683 --> 00:38:40,117 Κοίτα, θέλω για να βοηθήσω την Donna, 835 00:38:40,217 --> 00:38:41,952 και θέλω να σε βοηθήσω. 836 00:38:42,486 --> 00:38:44,655 Σας ζητώ να παίξετε στο After Dark. 837 00:38:44,955 --> 00:38:45,890 Και...; 838 00:38:45,990 --> 00:38:46,924 Αυτό είναι όλο. 839 00:38:47,024 --> 00:38:48,626 Δεν υπάρχει κρυφή ατζέντα. 840 00:38:48,726 --> 00:38:49,927 το καταλαβαίνω. 841 00:38:50,027 --> 00:38:51,862 Ο βομβαρδισμός του συλλόγου και με χρειάζεσαι. 842 00:38:52,163 --> 00:38:53,597 Ο σύλλογος τα πάει καλά. 843 00:38:53,698 --> 00:38:54,365 Είναι ωραίο. 844 00:38:54,465 --> 00:38:55,599 Αυτό μπορώ να το αντιμετωπίσω. 845 00:38:55,700 --> 00:38:57,101 Δεν είμαστε εγώ και η Ντόνα θέλετε να βοηθήσετε. είσαι εσύ. 846 00:38:57,201 --> 00:38:58,736 Κοίτα, Ρέι, αυτό δεν με αφορά. 847 00:38:58,836 --> 00:39:00,538 Είναι πάντα για σένα, Valerie. 848 00:39:02,006 --> 00:39:04,342 Αλλά αν επιστρέψω, θα είναι με τους όρους μου. 849 00:39:04,442 --> 00:39:07,645 Εντάξει, ό,τι θέλεις. 850 00:39:07,745 --> 00:39:11,015 Αυτό είναι κάτι περισσότερο από επιχείρηση, είναι φιλία. 851 00:39:11,315 --> 00:39:14,352 Ξέρεις, είναι αστείο, αλλά σχεδόν σε πιστεύω. 852 00:39:14,819 --> 00:39:16,287 Οι άνθρωποι μπορούν να αλλάξουν... 853 00:39:16,954 --> 00:39:18,289 αν τους αφήσεις. 854 00:39:21,592 --> 00:39:23,694 Ντύλαν, μόνο και μόνο επειδή το είδες, 855 00:39:23,794 --> 00:39:25,730 δεν σημαίνει ότι συνέβη. 856 00:39:25,830 --> 00:39:27,365 Εννοώ, μερικές φορές θα μπορούσε απλώς να είναι 857 00:39:27,465 --> 00:39:30,534 ένα μήνυμα από το υποσυνείδητο, ξέρετε, σαν όνειρο. 858 00:39:30,634 --> 00:39:32,069 Ναι, σαν εφιάλτης. 859 00:39:32,169 --> 00:39:35,840 Λοιπόν, κοιτάμε το παρελθόν μας για να θεραπεύσει το μέλλον μας. 860 00:39:35,940 --> 00:39:37,441 Ακόμα κι αν ήταν αλήθεια... 861 00:39:37,541 --> 00:39:38,876 Ήταν αλήθεια. 862 00:39:38,976 --> 00:39:40,845 Ξέρω ότι είναι αλήθεια όπως ξέρω Κάθομαι εδώ. 863 00:39:40,945 --> 00:39:42,580 Αυτό που δεν ξέρω είναι γιατί. 864 00:39:42,680 --> 00:39:44,648 Λοιπόν, ίσως η πραγματική ερώτηση είναι ποιος; 865 00:39:44,749 --> 00:39:46,050 Δεν καταλαβαίνω. 866 00:39:46,150 --> 00:39:49,787 Αυτό που μόλις βιώσατε θα μπορούσε να είναι μόνο ένας κρίκος στην αλυσίδα. 867 00:39:49,887 --> 00:39:51,922 Ίσως η απάντηση να βρίσκεται πιο πίσω. 868 00:39:52,022 --> 00:39:54,158 Νομίζεις ότι το ήξερα αυτό το κορίτσι σε μια διαφορετική ζωή; 869 00:39:54,258 --> 00:39:55,259 Είναι δυνατό 870 00:39:55,359 --> 00:39:57,862 σε πρόδωσαν από άλλη γυναίκα, 871 00:39:57,962 --> 00:40:00,798 που η καρδιά σου έκλεισε για να επιβιώσει. 872 00:40:01,198 --> 00:40:02,433 Οπωσδήποτε, 873 00:40:02,533 --> 00:40:06,303 αυτό που έκανες δεν είναι τόσο σημαντικό όπως αυτό που θα κάνεις. 874 00:40:06,404 --> 00:40:07,772 Τι είναι αυτό; 875 00:40:07,872 --> 00:40:10,374 Μάθετε την αλήθεια για τον εαυτό σου. 876 00:40:19,216 --> 00:40:21,352 Άκουσες τι εγινε 877 00:40:21,452 --> 00:40:24,288 Ο Steve κάλεσε, το ίδιο και ο καγκελάριος Άρνολντ. 878 00:40:24,388 --> 00:40:25,756 Ξέρεις, πρέπει να σου πω... Ξέρεις, μπαμπά, 879 00:40:25,856 --> 00:40:27,391 Δεν με νοιάζει το Καγκελάριος, 880 00:40:27,491 --> 00:40:28,692 δεν με νοιάζει σχετικά με το κληροδότημα. 881 00:40:28,793 --> 00:40:30,394 Κι αν έχει συμβεί κάτι στο παιδί; 882 00:40:30,494 --> 00:40:32,363 Δεν συνέβη τίποτα στον Γουόρεν. Είναι εδώ. 883 00:40:32,463 --> 00:40:33,564 Αυτός είναι; 884 00:40:33,664 --> 00:40:34,832 Ναι, είναι στην κουζίνα. 885 00:40:42,573 --> 00:40:44,108 Πώς βρέθηκες εδώ; 886 00:40:44,208 --> 00:40:46,043 Duh. Πήρα ένα ταξί. 887 00:40:46,610 --> 00:40:47,378 Είναι καλά; 888 00:40:47,478 --> 00:40:48,379 Ήταν εδώ περίπου μια ώρα. 889 00:40:48,479 --> 00:40:49,213 Είναι καλά. 890 00:40:49,313 --> 00:40:50,648 Καλός. Τώρα μπορώ να τον σκοτώσω. 891 00:40:50,748 --> 00:40:53,584 Πρώτα μπορείτε να έχετε λίγο παγωτό. 892 00:40:53,684 --> 00:40:56,120 Και μετά εσείς οι δύο θα μιλήσει. 893 00:41:07,698 --> 00:41:09,266 Δεν μου αρέσει όταν οι άνθρωποι με φωνάζουν. 894 00:41:09,366 --> 00:41:10,267 Ξέρεις, Γουόρεν, 895 00:41:10,367 --> 00:41:11,769 αν πρόκειται να πας στο κολέγιο, 896 00:41:11,869 --> 00:41:13,938 θα πρέπει να μάθετε πώς για να είμαι λίγο πιο ώριμος. 897 00:41:15,906 --> 00:41:17,408 Δεν θέλω να πάω στο κολέγιο. 898 00:41:17,675 --> 00:41:19,944 Νόμιζα ότι αυτό ήταν το σύνολο σημείο αυτής της άσκησης. 899 00:41:20,044 --> 00:41:22,446 Λοιπόν, κάπως πρέπει. 900 00:41:22,546 --> 00:41:25,249 Δεν μπορώ απλά να μείνω σπίτι και να μην κάνεις τίποτα. 901 00:41:25,349 --> 00:41:28,118 Αλλά αν φύγω, τότε θα μου λείψει η οικογένειά μου... 902 00:41:28,219 --> 00:41:30,054 ο σκύλος μου, το δωμάτιό μου. 903 00:41:30,154 --> 00:41:31,655 Έχω ένα πραγματικά υπέροχο δωμάτιο. 904 00:41:32,990 --> 00:41:35,192 Ξέρεις, νόμιζα ότι είμαι έξυπνος όπως εσύ 905 00:41:35,292 --> 00:41:36,427 θα το είχα καταλάβει. 906 00:41:36,527 --> 00:41:38,362 Τι; Να πάω στο Χάρβαρντ; 907 00:41:38,462 --> 00:41:43,400 Όχι. Δεν υπάρχουν κολέγια κοντά που μένεις; 908 00:41:43,868 --> 00:41:45,402 Ναι, κρατικό σχολείο. 909 00:41:46,303 --> 00:41:48,572 Λοιπόν, ξέρω πολλά εξαιρετικά κουλ ανθρώπων 910 00:41:48,672 --> 00:41:50,574 που πηγαίνουν σε κρατικά σχολεία και να ζεις στο σπίτι. 911 00:41:50,674 --> 00:41:52,443 Παιδιά σαν εσένα. Πηγαίνετε εκεί 912 00:41:52,543 --> 00:41:54,478 για κανα δυο χρονια εσυ μεταφέρετε όταν είστε έτοιμοι. 913 00:41:57,414 --> 00:41:58,716 Ίσως το κάνω. 914 00:42:00,284 --> 00:42:03,020 Υποθέτω ότι η οικογενειακή μας ατμόσφαιρα κάπως τρίβεται πάνω σου, ε; 915 00:42:03,120 --> 00:42:04,021 Ναι! 916 00:42:04,121 --> 00:42:05,823 Δεν θα ξεχάσω ποτέ Οι ποδοσφαιριστές της Βάλερι. 917 00:42:17,902 --> 00:42:18,836 Γεια σου. Γεια σου. 918 00:42:18,936 --> 00:42:19,904 Ευχαριστώ για την αναμονή. 919 00:42:20,004 --> 00:42:21,906 Λοιπόν, όλοι θέλουν ένα κομμάτι από το αστέρι. 920 00:42:22,006 --> 00:42:23,140 Δεν είμαι αστέρι. 921 00:42:23,240 --> 00:42:24,542 Λοιπόν, όχι ακόμα. 922 00:42:24,642 --> 00:42:26,911 Αλλά το πλήθος του After Dark πραγματικά για μια απόλαυση. 923 00:42:27,011 --> 00:42:29,446 Ναι, ανυπομονώ επιστρέφοντας, παίζοντας ξανά. 924 00:42:31,048 --> 00:42:33,784 Α, αυτό είναι όλο ανυπομονείς; 925 00:42:33,884 --> 00:42:35,185 Και βλέποντας τη Ντόνα. 926 00:42:35,686 --> 00:42:37,354 Τότε η δουλειά μου εδώ έχει τελειώσει. 927 00:42:38,489 --> 00:42:39,456 Τι; 928 00:42:40,558 --> 00:42:41,292 Δεν ξέρω. 929 00:42:41,392 --> 00:42:42,393 Εσύ απλά... 930 00:42:42,493 --> 00:42:43,661 Είσαι πραγματικά διαφορετικός. 931 00:42:43,761 --> 00:42:45,229 Προσπαθώ να είμαι. 932 00:42:45,829 --> 00:42:46,630 Ερχομαι. 933 00:42:46,730 --> 00:42:48,666 Θα σου κάνω μια βόλτα στο μοτέλ. 934 00:42:48,766 --> 00:42:50,200 Είμαι ακόμα όμορφη τελείωσε. 935 00:42:50,301 --> 00:42:51,969 Ναι και εγώ. Ήταν μια υπέροχη παράσταση. 936 00:42:52,069 --> 00:42:55,139 Ευχαριστώ. Θέλεις να αρπάξεις ένα φλιτζάνι καφέ ή κάτι τέτοιο; 937 00:42:58,676 --> 00:43:00,344 Ή κάτι τέτοιο. 938 00:43:01,545 --> 00:43:03,180 Νόμιζα ότι άλλαξες. 939 00:43:03,280 --> 00:43:05,149 Αυτός είναι ο Ρίνο, Ρέι. 940 00:43:05,249 --> 00:43:08,285 Γιατί δεν ρίχνουμε τα ζάρια και δες τι γινεται? 941 00:43:09,086 --> 00:43:10,220 Αποκλείεται. 942 00:43:10,888 --> 00:43:12,089 Καλή απάντηση. 943 00:43:12,189 --> 00:43:14,925 Γιατί αν έλεγες ναι, θα το έκανα έπρεπε να το πουν στη Ντόνα.